|
|
44.
|
|
|
**Online users**: If this sidebar block is enabled, you see users who have been logged in during the last 10 minutes. Depending on the settings for your institution that the administrator chose, you may see all users, only users from your institution(s) or no users at all.
|
|
|
|
|
**オンラインユーザ**: このサイドバーブロックを有効にした場合、過去10分間にログインしたユーザが表示されます。管理者が選択したインスティテューションの設定によってはすべてのユーザ、あなたのインスティテューションのユーザだけ、またはユーザがまったく表示されないことがあります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:130
|
|
|
45.
|
|
|
**Profile completion**: You see this sidebar block if your site or institution administrators turned on the :ref:`profile completion <profile_completion>` functionality.
|
|
|
|
|
**プロファイルの完了**: サイトまたはインスティテューションの管理者が :ref:`プロファイルの完了 <profile_completion>` 機能を有効にしている場合、このサイドバーブロックが表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:160
|
|
|
46.
|
|
|
**Links and resources**: List of links to websites or documents that are visible to all logged-in users or the public.
|
|
|
|
|
**リンクおよびリソース**: すべてのログインユーザまたはパブリックから閲覧することのできるウェブサイトまたはドキュメントのリンク一覧です。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:132
|
|
|
47.
|
|
|
Quick links
|
|
|
|
|
クイックリンク
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:262
|
|
|
48.
|
|
|
When you log in to Mahara, you see three new boxes with quick links:
|
|
|
|
|
あなたがMaharaにログインした場合、クイックリンク付きの3つの新しいボックスが表示されます：
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:264
|
|
|
49.
|
|
|
**Create**: Create your electronic portfolio in a flexible personal learning environment. This takes you to *Portfolio → Pages*.
|
|
|
|
|
**作成**: あなたの柔軟な学習環境にeポートフォリオを作成します。あなたを*ポートフォリオ → ページ*に移動します。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:232
|
|
|
50.
|
|
|
**Share**: Share your achievements and development in a space you control. Clicking on this box takes you to *Portfolio → Shared by me*.
|
|
|
|
|
**共有**: 自分がコントロールしているスペースで成果と開発を共有します。このボックスをクリックした場合、*ポートフォリオ → 私による共有* に移動します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:233
|
|
|
51.
|
|
|
**Engage**: Engage with other people in discussion forums and collaborate in groups. This takes you to *Groups → Find groups*.
|
|
|
|
|
**参加 (Engage)**: ディスカッションフォーラムで他の人と交流し、グループでコラボレーションします。*グループ → グループを検索する* に移動します。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:234
|
|
|
52.
|
|
|
Mahara usage information and information when you hover over a box with your cursor
|
|
|
|
|
ボックスの上にカーソルを置いたときのMaharaの使い方の情報と情報
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:273
|
|
|
53.
|
|
|
With the help of these quick links you can reach the different parts of your portfolio directly from your dashboard.
|
|
|
|
|
これらのクイックリンクを利用して、ダッシュボードからポートフォリオの別の部分に直接移動できます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:275
|
