|
|
34.
|
|
|
**Quick links**: These :ref:`quick links <dashboard_quick_links>` take you directly to certain areas of Mahara.
|
|
|
|
|
**クイックリンク**: これらの :ref:`クイックリンク <dashboard_quick_links>` により、Maharaの特定のエリアに直接アクセスできます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:141
|
|
|
35.
|
|
|
**User-specific information**: You can customise :ref:`this area <user_specific_information>` on your dashboard to put blocks there that you want to see every time you log in.
|
|
|
|
|
**ユーザ固有情報**: ログイン時に表示するブロックを配置するため、あなたのダッシュボードの :ref:`このエリア <user_specific_information>` をカスタマイズできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:116
|
|
|
36.
|
|
|
**Edit dashboard**: The *Edit dashboard* button allows you to jump directly into the edit screen for your dashboard without having to go to *Portfolio → Pages* first.
|
|
|
|
|
**ダッシュボードを編集する**: *ダッシュボードを編集する* ボタンを使用した場合、ダッシュボードの編集画面に直接ジャンプして、*ポートフォリオ → ページ* の順に進む必要がなくなります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:117
|
|
|
37.
|
|
|
You cannot add a :ref:`skin <skins>` to your dashboard page.
|
|
|
|
|
ダッシュボードページに :ref:`スキン <skins>` を追加することはできません。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:148
|
|
|
38.
|
|
|
**Personal information**: This sidebar block contains static and dynamic information:
|
|
|
|
|
**個人情報**: このサイドバーブロックには静的および動的な情報を含みます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:122
|
|
|
39.
|
|
|
Your name is linked to your profile page.
|
|
|
|
|
あなたの氏名はプロファイルページにリンクされます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:153
|
|
|
40.
|
|
|
:index:`Your profile picture <single: Link to profile pictures page>` is linked to your :ref:`profile pictures page <profile_pictures>` for easy uploading of new profile pictures.
|
|
|
|
|
:index:`プロファイル画像 <single: プロファイル画像ページへのリンク>` は新しいプロファイル画像を簡単にアップロードできるように、:ref:`プロファイル画像ページ <profile_pictures>` にリンクされています。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:125
|
|
|
41.
|
|
|
If you are a member of any groups, they are displayed here.
|
|
|
|
|
あなたがグループのメンバである場合、ここに表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:126
|
|
|
42.
|
|
|
Pending friend requests and group invitations are displayed.
|
|
|
|
|
保留フレンドリクエストおよびグループ招待が表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:156
|
|
|
43.
|
|
|
If you tagged artefacts or pages with the tag "profile", a link to them is placed here.
|
|
|
|
|
あなたがアーティファクトまたはページに「プロファイル」タグをタグ付けした場合、ここにリンクが配置されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:128
|
