|
|
491.
|
|
|
If you are a member of any other group but controlled membership, you can leave it at any time.
|
|
|
|
|
Si vous êtes membre d'un autre type de groupe autre que contrôlé, vous pouvez quitter le groupe à n'importe quel moment.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/my_groups.rst:44
|
|
|
492.
|
|
|
If you are a member of a controlled membership group, you cannot leave the group. You will need to ask the group administrator to remove you.
|
|
|
|
|
Si vous êtes membre d'un groupe contrôlé, vous ne pouvez quitter ce groupe de votre propre chef. Vous devez demander à l'administrateur qu'il vous supprime du groupe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/my_groups.rst:47
|
|
|
493.
|
|
|
Topics
|
|
|
|
|
Discussions
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/topics.rst:7
|
|
|
494.
|
|
|
*Topics* is a list of the discussion topics from all the groups in which you are a member. The topics are sorted in reverse chronological order starting with the latest comment.
|
|
|
|
|
La page *Discussions* contient l'ensemble des sujets de discussion des forums des groupes dont vous êtes membre. Les discussions sont triées en ordre chronologique inversé, en commençant avec les derniers commentaires.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/topics.rst:11
|
|
|
495.
|
|
|
The latest posts in discussion forums
|
|
|
|
|
Les derniers messages dans les discussions sur les forums
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/topics.rst:16
|
|
|
496.
|
|
|
The title of the forum topic as well as the group and the forum in which this topic is discussed are shown. They are all linked so that you can easily go to them.
|
|
|
|
|
Le titre des sujets de discussion du forum, de même que le nom du groupe auquel est rattaché le forum sont affichés. Ils sont liés aux éléments cités, que vous pouvez donc directement accéder en les cliquant.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/topics.rst:16
|
|
|
497.
|
|
|
The beginning of the latest comment in the topic is displayed as well as the name of the author (linked to the author's profile page) and the date and time when the forum post was made.
|
|
|
|
|
Le début du dernier commentaire du sujet de discussion est affiché ainsi que le nom de son auteur (lié à la page de son profil), et la date et l'heure de publication.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/topics.rst:19
|
|
|
498.
|
|
|
The number of posts in this discussion topic is displayed.
|
|
|
|
|
Le nombre de messages dans cette discussion est affiché
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/topics.rst:20
|
|
|
499.
|
|
|
The total number of forum topics is displayed. When there are many forum topics, 10 are displayed per page and the rest can be reached via a navigation bar.
|
|
|
|
|
Le nombre total de sujets de discussion du forum est affiché. Quand ce nombre est supérieur à 10, seuls les dix premiers sujets de discussion sont affichés, les suivants peuvent être accédés par la barre de navigation en dessous du bloc.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/topics.rst:19
|
