Browsing German translation

1625 of 499 results
16.
The group name that you choose does not have to be unique. Other groups can have the same name. In order to distinguish them more easily, you can add a group description.
Der Name der Gruppe muß nicht einmalig sein. Andere Gruppen können den gleichen Namen haben. Um die Gruppe eindeutig zu unterscheiden ist die Beschreibung sehr hilfreich.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:59
17.
**Group description**: Briefly describe what your group is about.
**Gruppenbeschreibung**: Kurzbeschreibung wozu die Gruppe angelegt wird.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:65
18.
**Group homepage URL**: You can choose what human-readable URL your group should have. You see this field only once you have created your group. A name is chosen automatically, but you can change it.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:62
19.
This option is only available if the site allows :ref:`clean URLs <clean_urls>`.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:65
20.
**Open**: Switch this option to "Yes" if you want to create an open membership group. This allows users to join the group without approval from group administrators.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:67
21.
**Request**: Set this option to "Yes" if you wish to create a request membership group. Users will have to send a membership request that requires group administrator approval.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:68
22.
Open and request membership groups are mutually exclusive.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:70
23.
**Friend invitations**: Switch to "Yes" if you want to allow group members to invite friends to join the group. Regardless of this setting, group administrators can always send invitations to anyone. If the friends accept, they will be added automatically to the group.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:73
24.
**Recommendations**: Set this option to "Yes" if you want to allow group members to send their friends a recommendation for joining this group from a button on the group homepage. If a request membership group has been recommended and the friends are interested in it, they would still need the approval of the group administrator to join.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:74
25.
Friend invitations and recommendations are mutually exclusive options.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:76
1625 of 499 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, Stephan Woidowski, eledia.