Browsing German translation

5564 of 499 results
55.
Add users to a group automatically
Nutzer automatisch zu Gruppen hinzufügen
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:164 ../source/groups/create_group.rst:164
56.
This is a great option when you want to set up a group which all users should join in order to participate in forum discussions. On `mahara.org <http://mahara.org>`_ this is used to make every user a member of the "Community" group in which discussions around Mahara take place.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:167
57.
Edit general group settings
Generelle Gruppeneinstellungen bearbeiten
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:189
58.
You can start out editing a group's settings from three places by clicking the *Edit* button on:
Sie können die Bearbeitung der Gruppeneinstellungen von drei Orten durch Anklicken des *Bearbeiten*-Buttons beginnen:
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:177
59.
the :ref:`My groups <my_groups>` page
die :ref:`Meine Gruppen <my_groups>` Seite
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:179
60.
the :ref:`Find groups <find_groups>` page
die :ref:`Gruppen suchen <find_groups>` Seite
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:180
61.
the group homepage
die Gruppenstartseite
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:194
62.
You are then taken to the :ref:`same screen as if you were creating a group <create_group_user>` and make the necessary changes.
Von allen drei Orten kommen Sie zum :ref:`gleichen Bildschirm wie beim Anlegen einer Gruppe <create_group_user>` und können hier alle vorgesehenen Änderungen vornehmen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:183
63.
You can change the group type to a different one. Please be careful if you do so especially when you have allowed submissions of pages and collections to the group. If users have submitted portfolio pages or collections to that group, they remain locked when you disable the setting *Allow submissions*. You must enable this setting again in order to release these pages or collections.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:186
64.
If the site administrator activated :ref:`clean URLs <clean_urls>`, your group (homepage) has a human-readable URL which you can change to a certain extend.
Wenn der Siteadministrator :ref:`einfache URLs <clean_urls>` aktiviert hat, verfügt Ihre Gruppenstartseite über eine einfach lesbare URL, die sie individuell anpassen können.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:179
5564 of 499 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, Stephan Woidowski, eledia.