|
|
36.
|
|
|
**Shared page notification**: Select from the :index:`drop-down menu <single: Select group members to notify of new and shared pages>` who shall be notified when new group pages are created and when group members share their pages with the group. The options in the drop-down menu are:
|
|
|
|
|
**Benachrichtigung einer geteilten Seite**: Wählen Sie aus :index:`dem Drop-Down-Menü <single: Select group members to notify of new and shared pages>` aus, wer benachrichtigt werden soll, wenn neue Gruppenseiten erstellt werden und wenn Gruppenmitglieder Ihre Seiten mit der Gruppe teilen. Die Optionen des Drop-Down-Menüs sind:
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:94
|
|
|
37.
|
|
|
You may not want to use this option in very large groups where lots of pages are shared but members do not have to be notified to prevent lots of notifcations going out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:99
|
|
|
38.
|
|
|
The page owner who shares their page with the group does not receive a notification.
|
|
|
|
|
Der Seiteninhaber, der seine Seite mit der Gruppe teilt, erhält keine Benachrichtigung.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:105
|
|
|
39.
|
|
|
**Feedback notifications**: :index:`Select <single: Comments; Notify group members about feedback on group pages>` from the drop-down menu who shall be notified when feedback is placed on a page or artefacts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:107
|
|
|
40.
|
|
|
Click the *Save group* button to finish creating your group, or click *Cancel* to abort the group creation process.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:117
|
|
|
41.
|
|
|
Create a group as staff member or institution administrator
|
|
|
|
|
Erstellen Sie eine Gruppe als Mitarbeiter oder Institutionsadministrator
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:128
|
|
|
42.
|
|
|
In addition to the group settings that a regular user has, institution staff and administrators have a few more options.
|
|
|
|
|
Im Vergleich zu normalen Nutzer/innen haben Mitarbeiter/innen und Administrator/innen der Institution weitere Rechte.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:125
|
|
|
43.
|
|
|
Additional options for staff and institution administrators
|
|
|
|
|
Zusätzliche Optionen für Personal oder Admininstratoren von Institutionen.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:135
|
|
|
44.
|
|
|
**Controlled**: Create a controlled group if you wish to add users who cannot leave the group. This is a useful setting for course groups where you do not want members to leave.
|
|
|
|
|
**kontrolliert**: Eine kontrollierte Gruppe ermöglicht den Mitgliedern nicht, sich auszutragen. Dies ist für Kursgruppen gedacht.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:132
|
|
|
45.
|
|
|
**Roles**: Choose whether you have only members and administrators or also tutors. The latter can provide feedback and release pages when page submissions are allowed, but they cannot change group settings.
|
|
|
|
|
**Rollen**: Entscheiden Sie, ob Sie nur Mitglieder und Administrator/innen oder auch Tutor/innen benötigen. Letztere können Feedback geben und Ansichten wieder freigeben wenn Einreichungen zulässig sind. Sie können jedoch keine Gruppeneinstellungen ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:138
|
