Mahara manual

Browsing German translation

  1. Series 15.10
  2. Template “documentation-info”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
54 of 86 results First • • • Last
54.
Little buttons can be included in the text like |edit|, |manage|. They are added through a substitution. All replacements are kept in the file *shortcuts.rstext* which is included in each file in which a substitution is used by placing "``.. include:: /shortcuts.rstext``" in the first line of the file. Substitutions are referenced in the text as "``*Edit* button |edit|``" for example pointing out what the action is that you do with them. Translators should not edit the substitution "``|edit|``" itself, but only change "``*Edit* button``" taking care to include the \* again without placing any spaces between the \* and the text to ensure that the word appears highlighted.
Kleine Buttons können direkt in eine Textzeile eingefügt werden wie |edit| oder |manage|. Sie werden über einen Texteintrag eingefügt und dann automatisch ersetzt. Die Ersetzungen werden in der Datei *shortcuts.rstext* eingetragen. Diese wird in jede Datei eingefügt, in der Ersetzungen vorkommen. Dazu wird "``.. include:: /shortcuts.rstext``" in die erste Zeile der Datei eingefügt.Im Text werden die Ersetzungen wie folgt eingesetzt "``*Edit* button |edit|``". Übersetzer lassen den Eintrag zwischen den vertikalen Strichen unübersetzt "``|edit|``". Übersetzt wird nur "``*Edit* button``". Achte darauf, das \* stehen zu lassen und kein Leerzeichen zwischen dem \* und dem Text zu lassen, damit eine Hervorhebung erfolgt.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/documentation_info.rst:126
54 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.