|
|
25.
|
|
|
Site administrators decide in the :ref:`Artefact type: File settings <plugin_file>` for how long the zip file is kept on the server.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:61
|
|
|
26.
|
|
|
Upload a file
|
|
|
|
|
上传文件
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:71
../source/content/files.rst:85
|
|
|
27.
|
|
|
Before you upload a file, make sure that you are allowed to do so. For any artefacts that you publish in your portfolio, you must have the sufficient rights. That means:
|
|
|
|
|
在上传文件之前，请确保允许您这样做。对于您在公文包中发布的任何人工制品，您必须拥有足够的权利。这意味着：
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:73
|
|
|
28.
|
|
|
the artefact is your own **or**
|
|
|
|
|
人工制品是你自己的**或**
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:75
|
|
|
29.
|
|
|
you are allowed to reproduce and distribute it, i.e. it does not violate any copyright legislation **and**
|
|
|
|
|
允许你复制和分发，即不违反任何版权法规**和**
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:76
|
|
|
30.
|
|
|
the artefact also adheres to the Terms and Conditions of the Mahara site you are using
|
|
|
|
|
这件艺术品也遵守您使用的马哈拉遗址的条款和条件
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:77
|
|
|
31.
|
|
|
It can be that you have to agree to an upload agreement before you can upload any files to your *files area*. The site administrator decides about that in *Administration → Extensions → Plugin administration* → :ref:`Plugin type: artefact: file <plugin_file>`.
|
|
|
|
|
在将任何文件上传到*文件区*之前，您可能必须同意上传协议。站点管理员在*管理→ 扩展→ 插件管理*→ :ref:`Plugin type: artefact: file <plugin_file>`。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:78
|
|
|
32.
|
|
|
**License**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. Choose the license for the artefact that you are about to upload. You can set your default license in your :ref:`account settings <general_account_options>`.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:85
|
|
|
33.
|
|
|
**Licensor**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you are uploading a file that somebody else created, you can attribute the work to them here and provide their name for example.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:86
|
|
|
34.
|
|
|
**Original URL**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you are uploading somebody else's file, provide a link to the original Internet address so that others can go there and view the original file.
|
|
|
|
|
**原始地址**：如果站点管理员打开:ref:`license metadata <general_settings>`，您将看到此字段。如果您正在上传其他人的文件，请提供指向原始互联网地址的链接，以便其他人可以到那里查看原始文件。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:87
../source/content/journal.rst:138
|
