|
|
501.
|
|
|
The *Interests* section allows you to list your personal and / or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.
|
|
|
|
|
Die *Interessen*-Sektion erlaubt Ihnen, die persönlichen und beruflichen Interessen aufzuzeichnen. Das kann Ihre Hobbies, sportlichen Aktivitäten, ehrenamtlichen Tätigkeiten, Forschungsgebiete und Spezialisierungen umfassen. Die Liste der Interessen hilft den Arbeitgebern, ein besseres Bild davon zu gewinnen, wer Sie sind und was Sie in die Organisation mit einbringen können.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:462
|
|
|
502.
|
|
|
Example of interests for a résumé
|
|
|
|
|
Beispiel von Interessen für eine Biografie
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:467
|
|
|
503.
|
|
|
Click the *Edit* button to enter your interests.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf den *Bearbeiten*-Button, um Ihre Interessen einzutragen.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Bösch
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:469
|
|
|
504.
|
|
|
Write down your interests. You can come back at any time and edit them.
|
|
|
|
|
Tragen Sie Ihre Interessen ein. Sie können den Eintrag jederzeit anpassen.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Bösch
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:470
|
|
|
505.
|
|
|
Click the *Save* button to keep your changes or click the *Cancel* link to abort.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:471
|
|
|
506.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Lizenz
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:478
|
|
|
507.
|
|
|
*Content → Résumé → License*
|
|
|
|
|
*Content → Biografie → Lizenz*
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:483
|
|
|
508.
|
|
|
Like other artefacts, you can select a license for your résumé.
|
|
|
|
|
Wie für alle anderen Artefakte können Sie für Ihre Biografie eine Lizenz eingeben.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:482
|
|
|
509.
|
|
|
Provide a license for your résumé
|
|
|
|
|
Geben Sie Ihrem Lebenslauf eine Lizenz
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:490
|
|
|
510.
|
|
|
**License**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. Choose the license for your résumé. You can set your default license in your :ref:`account settings <general_account_options>`.
|
|
|
|
|
**Lizenz**: Sie sehen dieses Feld wenn der Siteadministrator die Funktion :ref:`Lizenzmetadaten <general_settings>` aktiviert hat. Wählen Sie eine Lizenz für Ihre Biografie. Ihre Voreinstellungen können Sie in den :ref:`Accounteinstellungen <general_account_options>` festlegen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:495
|
