|
|
18.
|
|
|
Change profile URL
|
|
|
|
|
プロファイルURLを変更する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:75
../source/account/preferences.rst:83
|
|
|
19.
|
|
|
You only see the "Change profile URL" part on your accounts settings page if the site administrator activated :ref:`clean URLs <clean_urls>` and allowed you to change your profile URL.
|
|
|
|
|
サイト管理者が :ref:`クリーンURL <clean_urls>` を有効にしてプロファイルURLを変更できる場合、あなたのアカウント設定ページに *プロファイルURLを変更する* のみ表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:72
|
|
|
20.
|
|
|
If you see this option, you can choose an identifier for your profile page. Per default, your username is chosen, but you may change that if the site administrator allowed it. Your identifier must be 3-30 characters long. You can only use lowercase letters from a-z, numbers and - (hyphen).
|
|
|
|
|
このオプションが表示された場合、プロファイルページの識別子を選択できます。デフォルトではユーザ名が選択されていますが、サイト管理者が許可している場合、ユーザ名を変更できます。あなたの識別子は3〜30文字にする必要があります。a-z、数字、 - (ハイフン) の小文字しか使用できません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:85
|
|
|
21.
|
|
|
Your profile page is then accessible via the URL ``http://url-to-your-mahara-site/user/your-chosen-name``. For example: ``http://mahara-university.org/user/paula``.
|
|
|
|
|
あなたのプロファイルページへは次のURLでアクセスできます: ``http://url-to-your-mahara-site/user/your-chosen-name``。例: ``http://mahara-university.org/user/paula``
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:79
|
|
|
22.
|
|
|
Though you can change the URL to your profile page or any other portfolio page at any point, you shouldn't do that because people who already know the URL to your page will not be able to access it anymore after you have changed it.
|
|
|
|
|
あなたのプロファイルページや他のポートフォリオページへのURLはいつでも変更できますが、あなたのページのURLをすでに知っている人は変更した後でこれ以上アクセスできないため、そうしないでください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:84
|
|
|
23.
|
|
|
The original, internal Mahara URL, e.g. ``http://mahara-university.org/user/view.php?id=123`` will still work.
|
|
|
|
|
オリジナルのMahara内部URLにもアクセスできます。例) http://mahara-university.org/user/view.php?id=123
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:84
|
|
|
24.
|
|
|
General account options
|
|
|
|
|
一般アカウントオプション
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:105
|
|
|
25.
|
|
|
The general account options are visible to all users no matter whether you can change your username and password or not. However, some options are only available if the site administrator turned them on.
|
|
|
|
|
一般的なアカウントオプションはユーザ名およびパスワードを変更できるかどうかにかかわらず、すべてのユーザに表示されます。ただし、一部のオプションはサイト管理者がオンにした場合にだけ使用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:102
|
|
|
26.
|
|
|
View and change your general account options
|
|
|
|
|
あなたの一般アカウントオプションを表示および変更する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:112
|
|
|
27.
|
|
|
**Friends control**: Choose whether other users may add you to their friends list. If you are added to a friends list, the owner of that list is added to yours as well. When you remove someone from your friends list, you are also removed from their list automatically. Your settings options are:
|
|
|
|
|
**フレンドコントロール**: 他のユーザがフレンドリストにあなたを追加できるかどうかを選択します。あなたがフレンドリストに追加された場合、そのリストのオーナもあなたのリストに追加されます。あなたのフレンドリストから誰かを削除した場合、そのリストから自動的に削除されます。設定オプションは次のとおりです：
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:109
|
