|
|
18.
|
|
|
Click the *New collection* button under *Portfolio → Collections*. On the next screen...
|
|
|
|
|
*ポートフォリオ → コレクション* の下にある *新しいコレクション* ボタンをクリックしてください。次の画面では ...
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/smartevidence.rst:40
|
|
|
19.
|
|
|
**Collection name**: Provide a title for your collection.
|
|
|
|
|
**コレクション名**: あなたのコレクションのタイトルを入力してください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/pages.rst:791
../source/portfolio/smartevidence.rst:41
|
|
|
20.
|
|
|
**Collection description**: Optionally, you can write a short description about your collection. You do not have a visual editor, but just a plain text box.
|
|
|
|
|
**コレクションの説明**: 必要に応じてコレクションに関する短い説明を記述できます。あなたはビジュアルエディタではなく、プレインテキストボックスのみ使用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/pages.rst:792
../source/portfolio/smartevidence.rst:42
|
|
|
21.
|
|
|
**Tags**: :index:`Enter tags <single: Tags on collections>` to find your collection more easily at a later stage. Separate your tags with commas. If you already have tags, you can click on the link *Show my tags* and select the ones that you think will fit for this collection as well. They will be entered into the text field for you.
|
|
|
|
|
**タグ**: :index:`タグを入力します <シングル. コレクションにタグを入力してください。タグはカンマで区切ってください。すでにタグがある場合、リンク*Show my tags*をクリックして、このコレクションにも合うと思われるタグを選択してください。それらはあなたのためにテキストフィールドに入力されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:55
|
|
|
22.
|
|
|
**Page navigation bar**: Choose whether you wish to display a tabbed navigation or not. If you choose not to, you will have to include the :ref:`navigation <navigation_block>` block for you to go from one page to the next on the individual pages that belong to this collection.
|
|
|
|
|
**ページナビゲーションバー**: タブ付きナビゲーションを表示したいかどうかを選択します。表示しないを選択した場合、このコレクションに属する個々のページのあるページから次のページに移動するために :ref:`ナビゲーション <navigation_block>` ブロックを含める必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/pages.rst:794
../source/portfolio/smartevidence.rst:48
|
|
|
23.
|
|
|
Click the *Next: Edit collection pages* button or click the *Cancel* button if you want to abort adding your collection.
|
|
|
|
|
あなたのコレクション追加を中止したい場合、*次: コレクションページを編集する* または *キャンセル* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:57
|
|
|
24.
|
|
|
Copy a collection
|
|
|
|
|
コレクションをコピーする
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:70
../source/portfolio/collections.rst:80
|
|
|
25.
|
|
|
You can duplicate your own collections or collections of other users if they allowed you to do that. As every page can only be in one collection at a time, your own pages will be copied when you copy a collection.
|
|
|
|
|
他のユーザがあなたがそれをすることを許可した場合、あなたはあなた自身のコレクションまたは他のユーザのコレクションを複製できます。すべてのページが同時に1つのコレクションにあるだけであるので、あなたがコレクションをコピーする場合、あなた自身のページはコピーされます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:75
|
|
|
26.
|
|
|
Click the *Copy a collection* button under *Portfolio → Collections*. On the next screen...
|
|
|
|
|
*ポートフォリオ → コレクション* の下にある *コレクションをコピーする* ボタンをクリックしてください。次の画面では ...
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:82
|
|
|
27.
|
|
|
**Search pages**: If there are many pages or collections from which you can choose, either search for a keyword in the page or collection title **or**
|
|
|
|
|
**ページを検索する**: あなたが選択できるページまたはコレクションが数多くある場合、ページまたはコレクションタイトルの検索キーワードで検索する **または**
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:74
../source/portfolio/pages.rst:151
|
