|
|
37.
|
|
|
**Disable email**: Use this setting to stop the site from sending you emails. It is advised that you generally regulate what is sent via email and what is not in the :ref:`notifications <notifications>`.
|
|
|
|
|
**E-mail uitschakelen**: gebruik deze instelling om de site te laten te stoppen mail naar jou te sturen. Het is een goed idee om te regelen wat via mail verstuurd wordt en wat niet via :ref:'meldingen <notifications>'.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:123
|
|
|
38.
|
|
|
If you disable your email address, you cannot reset your password as that requires the sending of an email to your address. You will have to contact an administrator and have your password reset.
|
|
|
|
|
Als je je e-mailadres uitschakelt, kun je je wachtwoord niet opnieuw instellen want dat vereist het versturen van een e-mail naar je adres. Je moet dan een beheerder contacteren om je wachtwoord te resetten.
|
|
Translated by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:126
|
|
|
39.
|
|
|
**Messages from other users**: Use this setting to choose who you wish to receive messages from. Use the :ref:`notifications <notifications>` area to decide how you will receive these messages. Your options are:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:128
|
|
|
40.
|
|
|
**Do not allow anyone to send me messages**: Other users are not able to send you any messages.
|
|
|
|
|
**Niemand mag me berichten sturen**: andere gebruikers mogen je geen berichten sturen.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:134
|
|
|
41.
|
|
|
**Allow people on my friends list to send me messages**: Only your friends can contact you in the system and send you a message.
|
|
|
|
|
**Mijn vrienden mogen me berichten sturen**: enkel gebruikers op je vriendenlijst kunnen je via het systeem contacteren en je een bericht sturen.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:138
|
|
|
42.
|
|
|
**Allow anyone to send me messages**: Any user, no matter whether they are your friends or not, can contact you.
|
|
|
|
|
**Iedereen mag me berichten sturen**: elke gebruiker van het systeem, of ze nu vriend zijn of niet, kan je contacteren.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:136
|
|
|
43.
|
|
|
These restrictions do not apply to users with 'administrator' or 'staff' access.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:139
|
|
|
44.
|
|
|
**Language**: If your Mahara instance is offered in multiple languages, you see this option and can choose in which language you want to navigate the site. The menu items and the contextual help appear in the language you have chosen. However, the content of portfolios or groups does not switch to that language automatically.
|
|
|
|
|
**Taal**: als jouw Mahara in meerdere talen wordt aangboden, dan zul je deze optie zien en kan je kiezen in welke taal je wil navigeren door de site. De menu-items en de contextgevoelige hulp verschijnen in je gekozen taal. De inhoud van portfolio's of groepen zal echter niet automatisch naar die taal omschakelen.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:144
|
|
|
45.
|
|
|
**Theme**:
|
|
|
|
|
**Thema**:
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:149
|
|
|
46.
|
|
|
If you belong to multiple institutions, you can choose the institution theme with which you wish to browse the site. Other users will see your pages in their own theme as this setting is not for choosing :ref:`page themes <user_settings>`.
|
|
|
|
|
Als je lid bent van meerdere instituten, kun je het instituutsthema kiezen waarmee je door de site wil bladeren. Andere gebruikers zullen jouw pagina's in hun eigen thema zien omdat de instelling :ref:`pagina thema's<user_settings>` hier niet voor geldt.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:140
|
