|
|
15.
|
|
|
You need a username to log in to Mahara. If your account is not managed by single-sign on or another authentication method, you see this box. You can then change your username at any time.
|
|
|
|
|
Mahara sartzeko erabiltzaile-izena behar duzu. Konexio-kutxa ikusiko duzu, baldin eta zure kontua urruneko zerbitzu batez (SSO - Single Sign On) edo bestelako autentikazio metodo batez kudeatzen kudeatzen ez bada. Orduan zure erabiltzaile-izena edonoiz alda dezakezu.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:50
|
|
|
16.
|
|
|
Change your username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:60
|
|
|
17.
|
|
|
Usernames are 3-30 characters long and may contain letters, numbers and most common symbols excluding spaces.
|
|
|
|
|
Erabiltzaile-izenak 3 eta 30 karaktereren artekoa izan behar du, soilik letrak, zenbakiak eta ohiko sinboloak edukiz, espazioak izan ezik.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:66
|
|
|
18.
|
|
|
Change profile URL
|
|
|
|
|
Aldatu profilaren URLa
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:75
../source/account/preferences.rst:83
|
|
|
19.
|
|
|
You only see the "Change profile URL" part on your accounts settings page if the site administrator activated :ref:`clean URLs <clean_urls>` and allowed you to change your profile URL.
|
|
|
|
|
Zure kontuaren ezarpenetako "Aldatu profilaren URLa" aukera soilik ikusiko duzu kudeatzaileak aktibatu :ref:`URL garbiak <clean_urls>` eta zure profilaren URLa aldatzeko baimena eman badizu.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:72
|
|
|
20.
|
|
|
If you see this option, you can choose an identifier for your profile page. Per default, your username is chosen, but you may change that if the site administrator allowed it. Your identifier must be 3-30 characters long. You can only use lowercase letters from a-z, numbers and - (hyphen).
|
|
|
|
|
Aukera hau ikusten baduzu, zure profil orrirako identifikatzailea aukera dezakezu. Berez, zure erabiltzaile-izena lehenetsita dago, baina alda dezakezu gunearen kudeatzaileak hala ezarri badu. Zure identifikatzaileak 3-30 karaktereren artekoa izan behar du. Bakarrik letra xeheak a-tik z-ra, zenbakiak eta marratxoa (-) erabil ditzakezu.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:85
|
|
|
21.
|
|
|
Your profile page is then accessible via the URL ``http://url-to-your-mahara-site/user/your-chosen-name``. For example: ``http://mahara-university.org/user/paula``.
|
|
|
|
|
Zure profil-orria URL honen bidez eskura daiteke: ``http://zure-mahara-gunea/user/aukeratu-duzun-izena``. Adibidez: ``http://mahara-university.org/user/paula``.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:79
|
|
|
22.
|
|
|
Though you can change the URL to your page at any point, you shouldn't do that because people who already know the URL to your page will not be able to access it anymore after you have changed it.
|
|
|
|
|
Zure orriaren URLa edonoiz alda badezakezu ere, holakoa egitea saihestu beharko zenuke, izan ere oraingo URLa ezagutzen duten pertsonek ezingo bailirateke helbide zaharrarekin sartu.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:80
|
|
|
23.
|
|
|
The original, internal Mahara URL, e.g. ``http://mahara-university.org/user/view.php?id=123`` will still work.
|
|
|
|
|
Mahararen URL orijinalak, adibidez ``http://mahara-university.org/user/view.php?id=123`` badabiltza oraindik ere.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:84
|
|
|
24.
|
|
|
General account options
|
|
|
|
|
Kontuaren aukera orokorrak
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:105
|
