|
|
66.
|
|
|
:darkred:`Account`
|
|
|
|
|
:darkred:`Account`
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:24
|
|
|
67.
|
|
|
You have personalised access to Mahara via a :ref:`login and password <login>`. Your account identifies you in the system. Your name (and profile picture) are displayed around the system, e.g. on your profile page, forum posts, portfolio pages etc. You can manage your account in your :ref:`settings <account_settings>`.
|
|
|
|
|
Sie haben einen persönlichen Zugang zu Mahara via a :ref:`Login und Passwort <login>`. Ihr Nutzeraccount identifiziert Sie persönlich. Ihr Name (und Ihr Profilbild) wird im System angezeigt, z.B. auf Ihrer Profilseite, in Ihren Forenbeiträgen usw. Sie können Ihren Account selber verwalten in den :ref:`Einstellungen <account_settings>`.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:24
|
|
|
68.
|
|
|
:darkred:`Artefact`
|
|
|
|
|
:darkred:`Artefakt`
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:27
|
|
|
69.
|
|
|
:ref:`Artefacts <mahara_framework>` are all types of content that you add to your personal content area, i.e. text, journal entries, pictures, audio files, video files, images etc.
|
|
|
|
|
:ref:`Artefakte <mahara_framework>` sind alle Arten von Inhalten, die Sie in Ihrem persönlichen Contentbereich ablegen, z.B. Texte, Blogeinträge, Bilder, Tondateien, Videos oder Grafiken.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:27
|
|
|
70.
|
|
|
:orange:`Authentification`
|
|
|
|
|
:orange:`Authentifizierung`
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:30
|
|
|
71.
|
|
|
Mahara can administer users fully internally by creating accounts manually of by CSV file. If user account data is stored in external applications, e.g. an LDAP directory, a SimpleSAML identity provider or Moodle, users can use their usual logins and passwords to connect to Mahara. The :ref:`authentication methods <edit_institution>` used in an institution are managed in the institution settings byt the site administrator.
|
|
|
|
|
Mahara kann Nutzeraccounts intern verwalten. Neue Nutzeraccounts können per CSV-Datei hochgeladen werden. Wenn die Nutzeraccounts Ihrer Institution in einer externen Anwendung verwaltet sind, z.B. einem LDAP oder Active Directory Dienst, einem SimpleSAML Identity Provider oder Moodle, können Nutzer ihre dortigen Logindaten für den Zugang zu Mahara verwenden. Die :ref:`Authentifizierungsmethoden <edit_institution>` werden für jede Institution auf Mahara in den Institutionseinstellungen durch einen Siteadministrator verwaltet.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:30
|
|
|
72.
|
|
|
:orange:`Author`
|
|
|
|
|
:orange:`Autor`
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:33
|
|
|
73.
|
|
|
In general terms, authors are content creators and have the full rights on their works be it text, audio, video, still images or any other form of expression. If you are not the author of your own artefacts but wish to use somebody else’s work, make sure that you are allowed to do so. If you cannot use their work, you should not put it into your portfolio or use it in groups.
|
|
|
|
|
Ganz allgemein gesagt: Autoren sind Contentersteller und haben die vollen Verfügungsrechten an ihren Werken in Form von Texten, Tondateien, Videos oder jeder anderen Form. Wenn Sie nicht selber der Autor eines Werkes sind, dieses aber für Ihr Portfolio verwenden wollen, fragen Sie um Erlaubnis. Wenn Sie diese Zustimmung nicht erhalten haben, verwenden Sie es nicht in Ihrem Portfolio oder in einer Gruppe.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:33
|
|
|
74.
|
|
|
:darkred:`Block`
|
|
|
|
|
:darkred:`Block`
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:36
|
|
|
75.
|
|
|
:ref:`Blocks <individual_artefact_blocks>` exist on pages. They contain your artefacts that are displayed in context on a page to make up the portfolio.
|
|
|
|
|
:ref:`Blöcke <individual_artefact_blocks>` existieren in Ansichten. Sie enthalten verschiedene Artefakte, die auf einer Seite (Ansicht) angeordnet werden. Ansichten sind Teil Ihres Portfolios.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:36
|
