Browsing French translation

1524 of 34 results
15.
`Displaying dashboard content <https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/882376>`_
`Afficher le contenu du tableau de bord <https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/882376>`_
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:78
16.
`Using Moodle's login page <https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/885029>`_
`Utiliser le formulaire de connexion de Moodle <https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/885029>`_
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:79
17.
Link to specific Mahara page in Moodle
Connexion dans Moodle à une page de Mahara
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:87
18.
Normally, when you log in to Mahara from Moodle, you land on the dashboard page. However, there is a trick to go directly to a specific page in Mahara.
Normalement, lorsque vous vous connectez à Mahara en passant par Moodle vous atterrissez sur la page du tableau de bord de Mahara. Toutefois, il existe une astuce vous permettant d'arriver directement à une page particulière dans Mahara.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:89
19.
Thanks to `Gordon McLeod <http://twitter.com/LearnTribe>`_ who `published this tip <http://portfolio.gla.ac.uk/view/view.php?id=20304>`_.
Merci à `Gordon McLeod <http://twitter.com/LearnTribe>`_ qui a `publié cette astuce <http://portfolio.gla.ac.uk/view/view.php?id=20304>`_.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:57
20.
In Moodle add the block *Network servers* to a page (temporarily) after you set up networking to Mahara.
Dans Moodle, ajoutez le bloc *Serveurs du réseau* à une page (temporairement) juste après avoir configuré la liaison avec Mahara.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:94
21.
Copy the Mahara URL. It usually looks like this: ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3``.
Copiez l'adresse URL de Mahara. Normalement elle devrait ressembler à ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3``.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:60
22.
If you only have one MNet session to Mahara set up, the host ID is usually 3. However, if you deleted an MNet connection or have multiple ones, it might be different.
Si vous n'avez configuré qu'une connexion MNET vers Mahara, la variable hostid est normalement égale à 3. Toutefois, si vous avez supprimé une fois une connexion MNET ou avez plusieurs connexions MNET vers Mahara, cette valeur peut être différente.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:98
23.
Paste that URL into a text editor because it is easier to make changes there.
Collez cette adresse URL dans un éditeur de texte pour pouvoir facilement la modifier.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:100
24.
Add ``&wantsurl=`` to the end of the URL to yield ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=``.
Ajoutez ``&wantsurl=`` à la fin de l'adresse URL qui devrait maintenant ressembler à ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=``.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/mahoodle/mahoodle.rst:66
1524 of 34 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner.