|
|
1.
|
|
|
Dashboard
|
|
|
|
|
Controlepaneel
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:6
|
|
|
2.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Account
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:14
|
|
|
3.
|
|
|
You always need a login to authenticate yourself and access your personal information, portfolio pages and groups that you belong to. You can log in on the Mahara homepage.
|
|
|
|
|
Je hebt altijd een account nodig om je te authenticeren en toegang tot je persoonlijke informatie, portfoliopagina's en groepen te krijgen. Je kunt aanmelden via de Mahara startpagina.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:19
|
|
|
4.
|
|
|
Login form
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:21
../source/intro/dashboard.rst:21
|
|
|
5.
|
|
|
**Username**: Type your username in this field (not for Persona, SSO or Moodle accounts).
|
|
|
|
|
**Gebruikersnaam**: Geef je gebruikersnaam in dit veld (niet voor Persona, SSO of Moodle accounts)
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:23
|
|
|
6.
|
|
|
**Password**: Provide your password. If you enter your password incorrectly 5 times in a row during one session, access is locked for 5 minutes before you can try again.
|
|
|
|
|
**Wachtwoord**: Geef je wachtwoord; Als je je wachtwoord 5 keer na elkaar fout ingeeft tijdens één sessei, dan wordt je toegang geblokkeerd gedurende 5 minuten voor je opnieuw kunt proberen.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:27
|
|
|
7.
|
|
|
Click the *Login* button to access your account.
|
|
|
|
|
Klik op de *Aanmelden* knop om toegang te krijgen tot je account
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:28
|
|
|
8.
|
|
|
**Lost username / password**: If you do not remember your username or password to your account, click this link to be taken to a page where you can request an email with your details. It will contain your username and a link to change your password.
|
|
|
|
|
**Verloren gebruikersnaam / wachtwoord**: als je je gebruikersnaam en wachtwoord voor jouw account niet meer herinnert, klik dan op deze link zodat je naar een pagina gebracht wordt waar je via e-mail je gebruikersdetails kan opvragen. Je zult je gebruikernaam krijgen en een link om je wachtwoord te wijzigen.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:30
|
|
|
9.
|
|
|
**Register**: If you do not have an account, and your institution allows self-registration for an account, use this link and follow the instructions on the next page.
|
|
|
|
|
**Registreer**: Als je geen account hebt en je instuut staat zelfregistratie toe, gebruik dan deze link en volg de instructies op de volgende pagina.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:29
|
|
|
10.
|
|
|
**Persona login**: If you log in via `Persona <https://www.persona.org/>`_, please use this login button instead of the login form.
|
|
|
|
|
**Persona login**: Als je aanmeldt via `Persona <https://www.persona.org/>`_, gebruik dan deze login-knop in plaats van het loginformulier.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:28
|
