|
|
3.
|
|
|
You always need a login to authenticate yourself and access your personal information, portfolio pages and groups that you belong to. You can log in on the Mahara homepage.
|
|
|
|
|
Sie müssen sich immer zunächst einloggen, um Zugang zu Ihren persönlichen Informationen, Portfolio-Ansichten und -Gruppen zu erhalten, deren Mitglied Sie sind. Das Login kann direkt auf der Mahara-Homepage erfolgen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:19
|
|
|
4.
|
|
|
Login form
|
|
|
|
|
Anmeldeformular
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:21
../source/intro/dashboard.rst:21
|
|
|
5.
|
|
|
**Username**: Type your username in this field (not for Persona, SSO or Moodle accounts).
|
|
|
|
|
**Nutzername**: Tragen Sie in diesem Feld Ihren Nutzernamen ein (nicht für Persona, SSO oder Moodle-Accounts)
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:23
|
|
|
6.
|
|
|
**Password**: Provide your password. If you enter your password incorrectly 5 times in a row during one session, access is locked for 5 minutes before you can try again.
|
|
|
|
|
**Kennwort**: Tragen Sie Ihr persönliches Zugangskennwort ein. Wenn Sie es fünfmal nacheinander falsch eingegeben haben, wird Ihr Zugriff für fünf Minuten gesperrt.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:27
|
|
|
7.
|
|
|
Click the *Login* button to access your account.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf den *Login*-Button, um einzutreten.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:28
|
|
|
8.
|
|
|
**Lost username / password**: If you do not remember your username or password to your account, click this link to be taken to a page where you can request an email with your details. It will contain your username and a link to change your password.
|
|
|
|
|
**Nutzername/Kennwort vergessen**: Wenn Sie sich an Ihren Nutzernamen oder Ihr Zugangskennwort nicht mehr erinnern, klicken Sie auf den Link. Auf der nächsten Seite können Sie eine E-Mail mit einem Link zur Änderung Ihre Zugangsdaten anfordern. Die E-Mail enthält Ihren Nutzernamen und den Zugang zu einer Seite auf der Sie Ihr Zugangskennwort ändern können.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:30
|
|
|
9.
|
|
|
**Register**: If you do not have an account, and your institution allows self-registration for an account, use this link and follow the instructions on the next page.
|
|
|
|
|
**Registrieren**: Wenn Sie noch keinen Account besitzen und die Selbstregistrierung erlaubt ist, kommen Sie hier zu einer Folgeseiten mit den erforderlichen Informationen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:29
|
|
|
10.
|
|
|
**Persona login**: If you log in via `Persona <https://www.persona.org/>`_, please use this login button instead of the login form.
|
|
|
|
|
**Persona Login**: Falls Sie sich über `Persona <https://www.persona.org/>`_ einloggen, verwenden Sie den Login-Button an Stelle des Formulars.
|
|
Translated by
Michael Wuttke
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:28
|
|
|
11.
|
|
|
**SSO login**: If you log in via your institution's SSO (single sign-on) account, please use this button to be taken to the SSO login.
|
|
|
|
|
**SSO Login**: Falls Sie sich über Ihren institutionellen SSO-Account einloggen, verwenden Sie diesen Button zum Login.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:28
|
|
|
12.
|
|
|
The regular login form is only available for internal and LDAP accounts. Internal accounts are accounts for which you registered through your Mahara site or that were created by administrators either :ref:`manually <add_user>`, or :ref:`by a CSV file upload <add_users_csv>`.
|
|
|
|
|
Das reguläre Loginformular wird nur für interne und LDAP-Acccount verwandt. Interne Accounts wurden direkt in Mahara von Ihnen selbst erstellt oder von Administratoren :ref:`manuell <add_user>` oder durch :ref:`CSV-Dateiupload <add_users_csv>` erstellt.
|
|
Translated by
Michael Wuttke
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:33
|
