Browsing German translation

9199 of 99 results
91.
Select the notification type for each type of activity. There are four notification types:
Wählen Sie den Benachrichtigungstyp für jede Art von Aktivität aus. Es gibt vier Benachrichtigungstypen:
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/notification_settings.rst:43
92.
**Email**: Your primary email address will receive an email each time the activity occurs.
**E-Mail**: Ihre primäre E-Mail-Adresse erhält einen Mail-Nachricht jedesmal wenn die Aktivität erfolgt.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/notification_settings.rst:45
93.
**Email digest**: Your primary email address will receive an email each day with a list of the activities of the last 24 hours. Typically, this email is sent at around 6 p.m., but this can be changed.
**E-Mail Zusammenfassung**: Ihre primäre E-Mail-Adresse erhält einen Mail-Nachricht täglich mit einer Zusammenfassung aller Ereignisse der letzten 24 Stunden. Häufig wird diese Mail nach 18.00 Uhr übersendet. Die Einstellung kann jedoch individuell für das System festgelegt werden.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/notification_settings.rst:46
94.
If you select either email or email digest, all activities will also be recorded in your :ref:`inbox <inbox>` as they happen. They will all be marked as already read. These notifications automatically expire and are removed from your inbox after 60 days.
Wenn Sie E-Mail oder die E-Mail-Tageszusammenfassung aktiviert haben, werden alle Aktivitäten in der :ref:`Eingangsbox<inbox>` hinterlegt. Sie werden zudem als bereits gelesen markiert. Diese Benachrichtigungen werden für 60 Tage gespeichert und danach automatisch gelöscht.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/notification_settings.rst:49
95.
**Inbox**: Your notifications area will display a list of activity notifications received.
**Eingangsbox**: Ihr Benachrichtigungsbereich zeigt eine Liste von Benachrichtigungen aus verschiedenen Aktivitäten an.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/notification_settings.rst:51
96.
**None**: This is only available to administrators for administrative notifications. They can opt to not receive any notifications for certain types.
**Keine**: Dies steht nur Administratoren für administrative Benachrichtigungen zur Verfügung. Sie können für einzelne Benachrichtigungstypen festlegen, keine E-Mail zu erhalten.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/notifications.rst:45
97.
Click the *Save* button to save any changes you make to receiving notifications.
Klicken Sie auf den *Speichern*-Button, um alle Änderungen zum Erhalt von Benachrichtigungen abzuspeichern.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/notification_settings.rst:57
98.
Only an administrator with server access can change the time for sending the daily email digest. The variable ``$emaildigest`` in the file ``htdocs/notification/emaildigest/lib.php`` needs to be changed for that.
Nur Administrator/innen mit Zugang zum Server können den Zeitpunkt des Versendens der Tageszusammenfassung ändern. Dazu ist die Variable ``$emaildigest`` in der Datei ``htdocs/notification/emaildigest/lib.php`` anzupassen.
Translated and reviewed by Kristina Hoeppner
Located in ../source/account/notification_settings.rst:60
99.
Settings
Einstellungen
Translated by Dirk Meyer
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/account/settings.rst:5
9199 of 99 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dirk Meyer, Kristina Hoeppner, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, eledia.