|
|
35.
|
|
|
Additional options for staff and institution administrators
|
|
|
|
|
スタッフおよびインスティテューション管理者の追加オプション
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:135
|
|
|
36.
|
|
|
**Controlled**: Create a controlled group if you wish to add users who cannot leave the group. This is a useful setting for course groups where you do not want members to leave.
|
|
|
|
|
**管理**: あなたがユーザにグループから離れて欲しくない場合、管理グループを作成してください。これはあなたがメンバに離れて欲しくないコースグループを設定する場合に有用です。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:132
|
|
|
37.
|
|
|
**Roles**: Choose whether you have only members and administrators or also tutors. The latter can provide feedback and release pages when page submissions are allowed, but they cannot change group settings.
|
|
|
|
|
**ロール**: メンバおよび管理者だけがいるのか、チュータもいるのかを選択します。後者はページの送信が許可されている場合、フィードバックおよびリリースページを提供できますが、グループ設定は変更できません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:138
|
|
|
38.
|
|
|
**Allow submissions**: Use this option to allow group members to :ref:`submit pages or collections for feedback / assessment <submit_page>`. These pages and a number of artefacts in them are locked until released by a group administrator or tutor.
|
|
|
|
|
**投稿を許可する**. このオプションを使用すると、グループのメンバが :ref:`フィードバックや評価のためにページやコレクションを提出できるようになります <submit_page>`。これらのページとその中の多くのアーティファクトは、グループ管理者やチューターによって解放されるまでロックされています。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:99
|
|
|
39.
|
|
|
**Hide group**: Use this option to not list this group on the :ref:`Find groups <find_groups>` page.
|
|
|
|
|
**グループを隠す**: このグループを :ref:「グループを探す <find_groups>」ページに表示しない場合、このオプションを使用してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:128
|
|
|
40.
|
|
|
**Hide membership**: Use this option to hide the group's membership listing from non-members.
|
|
|
|
|
**メンバシップを隠す**: 非メンバからグループメンバシップ一覧を隠す場合、このオプションを使用してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:129
|
|
|
41.
|
|
|
**Hide membership from members**: Use this option to hide the group's membership listing from members as well. Only group administrators can see the members listed. Administrators are still shown on the group homepage.
|
|
|
|
|
**メンバからのメンバシップを非表示**: このオプションを使用して、グループのメンバリストをメンバからも隠せます。グループ管理者のみがリストされたメンバを見ることができます。管理者はグループのホームページに表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:130
|
|
|
42.
|
|
|
Create a group as a site administrator
|
|
|
|
|
サイト管理者としてグループを作成する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:168
|
|
|
43.
|
|
|
When you have site administrator rights, you have yet another setting when you create a group: You can choose to add new users to a group automatically. That way, any new user on the site becomes a member of this group automatically in the setting *Auto-add users*.
|
|
|
|
|
サイト管理者権限を持っている場合、グループを作成する際にもうひとつの設定があります。新しいユーザを自動的にグループに追加することができます。このようにして、サイト上の新しいユーザは、*自動追加ユーザ*の設定で自動的にこのグループのメンバになります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:107
|
|
|
44.
|
|
|
Add users to a group automatically
|
|
|
|
|
自動的にユーザをグループに追加する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:164
../source/groups/create_group.rst:164
|
