|
|
4.
|
|
|
All users
|
|
|
|
|
すべてのユーザ
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:19
|
|
|
5.
|
|
|
**Open membership**: Any user of the site can become a member simply by visiting your group page and clicking the *Join* button.
|
|
|
|
|
**オープンメンバシップ**: サイトのユーザすべてはあなたのグループページにアクセスして *参加* ボタンをクリックするだけでメンバになれます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:21
|
|
|
6.
|
|
|
**Request membership** Any user can request to join your group. However, as owner you can choose to accept or decline this request. The requesting member will be notified of your decision automatically.
|
|
|
|
|
**メンバシップをリクエストする** すべてのユーザはあなたのグループへの参加をリクエストできます。しかし、あなたはこのリクエストをオーナとして承認または拒否できます。メンバのリクエストに関して、あなたの決定は自動的に通知されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:22
|
|
|
7.
|
|
|
In addition, staff and administrators can create groups with **Controlled membership**:
|
|
|
|
|
加えてスタッフおよび管理者は **管理メンバシップ** のグループを作成できます:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:26
|
|
|
8.
|
|
|
You can add users directly to your group.
|
|
|
|
|
あなたのグループに直接ユーザを追加できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:28
|
|
|
9.
|
|
|
The members cannot leave this group.
|
|
|
|
|
メンバはこのグループから離れることはできません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:29
|
|
|
10.
|
|
|
You can assign tutors to the group. They can give feedback on submitted pages, but not administer group members.
|
|
|
|
|
グループにチュータを割り当てることができます。チュータは送信ページにフィードバックを投稿できますがグループメンバは管理できません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:30
|
|
|
11.
|
|
|
Group members can :ref:`submit portfolio pages or collections for feedback / assessment <submit_page>`. These pages are locked until released by a group administrator or tutor.
|
|
|
|
|
グループメンバは :ref:`フィードバックまたは評価のためにポートフォリオページまたはコレクションを送信 <submit_page>` できます。これらのページはグループ管理者またはチュータがリリースするまでロックされます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:31
|
|
|
12.
|
|
|
The site administrator can limit the creation of groups to users with staff and / or administrator rights. If you cannot create a group, you will most likely not have the appropriate permission and will have to contact your site administrator, e.g. via the *Contact us* form to enquire about the process of having a group set up.
|
|
|
|
|
サイト管理者はスタッフおよび/または管理者権限を持つユーザにグループの作成を制限できます。グループを作成できない場合、ほとんどの場合、適切な権限を持っていないため、サイト管理者に連絡する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:34
|
|
|
13.
|
|
|
Create a group as a user
|
|
|
|
|
ユーザとしてグループを作成する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:47
../source/groups/create_group.rst:54
|
