Browsing German translation

344353 of 485 results
344.
Click the link *Use content from another text box* to view all the text boxes to which you have access. These can be:
Klicken Sie auf den Link *Inhalt aus anderen Textfeldern verwenden*, um alle Textfelder zu sehen auf die Sie Zugriff haben. Das können sein:
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/blocks/general.rst:97
345.
your own notes
Ihre eigenen Notizen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/blocks/general.rst:609
346.
text boxes from group pages that you can copy
Textfelder aus Gruppenansichten, die Sie kopieren dürfen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/blocks/general.rst:100
347.
text boxes from institution or site pages to which you have access
Textfelder von Institutionsansichten oder Site-Ansichten auf die Sie zugreifen dürfen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/blocks/general.rst:101
348.
Click *Browse* or *Search* to find the text box that you want to re-use.
Klicken Sie auf *Durchsuchen* oder *Suchen* um das Textfeld zu finden, das Sie wiederverwenden wollen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/blocks/general.rst:103
349.
All text boxes are listed with their title and the first line. Click the radio button next to the text box that you want to use again.
Alle Textfelder werden mit ihrem Titel und der ersten Zeile angezeigt. Klicken Sie auf den Radiobutton neben dem Textfeld, das Sie erneut verwenden wollen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/blocks/general.rst:104
350.
If a text box does not belong to you but a group for example, you see the author next to the text box title.
Wenn das Textfeld nicht Ihnen gehört sondern z.B. einer Gruppe, so sehen Sie den Autor neben dem Titel des Textfeldes.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/blocks/general.rst:105
351.
Use the pager to move between your notes if more than 5 are displayed.
Verwenden Sie die Seitenzahlen falls mehr als fünf Notizen vorhanden sind, um auf weitere Einträge zuzugreifen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/blocks/general.rst:106
352.
The content of the text box that you have selected is displayed in the *Block content* box. You can now make changes. **The text will be changed in all other instances where this text box appears.**
Der Inhalt des Textfeldes, das Sie ausgewählt haben, wird in dem *Block-Inhalt*-Feld angezeigt. Sie können nun Änderungen vornehmen. **Der Text wird in allen anderen Instanzen geändert werden, in denen dieses Textfeld erscheint.**
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/blocks/general.rst:107
353.
If you wish to make changes to the text but do not want to change it everywhere else, click the *Make a copy* link above the *Block content* in the |new in Mahara 1.7| red box. The text is then retained, but it is treated like a new text box.
Wenn Sie Änderungen am Text vornehmen wollen, diesen abernicht überall ändern wollen, klicken Sie auf *Kopie erstellen* in der |new in Mahara 1.7| roten Box *Blockinhalt*. Der Text wird dann wiederverwendet. Er wird aber wie eine neue Textbox behandelt.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/blocks/general.rst:208
344353 of 485 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Kristina Hoeppner, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, eledia.