|
|
336.
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Licensor**: If you are copying text that somebody else created, you can attribute the work to them here and provide their name for example.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Lizenzgeber**: Wenn Sie einen Text kopieren, der von jemand anderem stammt, können Sie dessen Namen zusätzlich eingeben. Achten Sie auf die Urheber- und Nutzungsrechte.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/general.rst:168
|
|
|
337.
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Original URL**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you are copying somebody else's text, provide a link to the original Internet address so that others can go there and view the original file.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Original URL**: Wenn der Siteadministrator die Funktion :ref:`Lizenzmetadaten <general_settings>` aktiviert hat sehen Sie diese Option. Wenn Sie eine Text einer anderen Person hochladen, tragen Sie einen Link zur Originalinternetadresse ein, damit andere diese Quelle aufrufen können. Achten Sie bei der Nutzung fremder Dateien auf die urheberrechtliche Zulässigkeit, die Dateien zu kopieren und weiter zu verwenden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/general.rst:169
|
|
|
338.
|
|
|
We recommend you do not include images that you have uploaded to Mahara in a text box. It cannot be guaranteed that they are displayed for other users if they do not have access to the image via another portfolio page. All access in Mahara is granted to pages and through them to the artefact blocks. An image in a text box is not recognized as artefact and can therefore not receive its proper permissions.
|
|
|
|
|
Wir empfehlen nicht, Bilder in einem Textfeld einzubinden, die Sie in Mahara hochgeladen haben. Es ist dann nicht sichergestellt, dass alle Betrachter Zugriff erhalten. Sie werden das Bild dann nicht sehen wenn das Bild nicht auch in einer anderen Portfolioansicht verwendet wird auf die sie Zugriff haben. Der Zugriff für Inhalte in Mahara basiert auf Ansichten und Artefakt-Blöcken. Ein Bild in einem Textfeld wird nicht als Artefakt erkannt und kann daher keine zusätzlichen Sichtbarkeitsberechtigungen erhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/general.rst:76
|
|
|
339.
|
|
|
Re-use text from an existing text box
|
|
|
|
|
Wiederverwenden von Text aus einer bestehenden Textbox.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/general.rst:84
|
|
|
340.
|
|
|
You can re-use text from other text boxes (a.k.a. :ref:`Notes <notes>`) from one page in another.
|
|
|
|
|
Sie können Text aus anderen Textboxen (:ref:`Notizen <notes>`) aus einer Ansicht in einen andere übernehmen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/general.rst:86
|
|
|
341.
|
|
|
If you do not make a copy of a text box content and change it, the text is changed in all other instances where this text box is used.
|
|
|
|
|
Wenn Sie keine Kopie des Textfeldes erstellen, wird die Änderung, die Sie an einer Stelle im Block vornehmen überall dort sichtbar wo das Textfeld im Einsatz ist.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/general.rst:89
|
|
|
342.
|
|
|
Configure the *Text box* block by copying text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/general.rst:94
|
|
|
343.
|
|
|
**Block title**: Provide a title for your text. You should only enter it after you selected the text box to re-use as the title of the original text box will be entered.
|
|
|
|
|
**Blocktitel**: Tragen Sie einen Titel für Ihren Text ein. Sie sollten den Eintrag erst vornehmen wenn Sie die Textbox ausgewählt haben, da zunächst der vorhandene Titel eingetragen wird.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/general.rst:96
|
|
|
344.
|
|
|
Click the link *Use content from another text box* to view all the text boxes to which you have access. These can be:
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf den Link *Inhalt aus anderen Textfeldern verwenden*, um alle Textfelder zu sehen auf die Sie Zugriff haben. Das können sein:
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/general.rst:97
|
|
|
345.
|
|
|
your own notes
|
|
|
|
|
Ihre eigenen Notizen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/general.rst:609
|
