Browsing Spanish translation

1625 of 97 results
16.
Change your username
(no translation yet)
Located in ../source/account/preferences.rst:60
17.
Usernames are 3-30 characters long and may contain letters, numbers and most common symbols excluding spaces.
(no translation yet)
Located in ../source/account/preferences.rst:66
18.
Change profile URL
(no translation yet)
Located in ../source/account/preferences.rst:75 ../source/account/preferences.rst:83
19.
You only see the "Change profile URL" part on your accounts settings page if the site administrator activated :ref:`clean URLs <clean_urls>` and allowed you to change your profile URL.
(no translation yet)
Located in ../source/account/account_settings.rst:72
20.
If you see this option, you can choose an identifier for your profile page. Per default, your username is chosen, but you may change that if the site administrator allowed it. Your identifier must be 3-30 characters long. You can only use lowercase letters from a-z, numbers and - (hyphen).
Si ves esta opción, puedes elegir un identificador para la página de tu perfil. Por defecto, el identificador es tu nombre de usuario, pero puedes cambiarlo si el administrador del sitio lo permite. Tu identidicador debe tener entre entre 3-30 caracteres de largo. Solo pueden usarse letras minúsculas, números y - (guión).
Translated by Alex
Reviewed by bertieri
Located in ../source/account/preferences.rst:85
21.
Your profile page is then accessible via the URL ``http://url-to-your-mahara-site/user/your-chosen-name``. For example: ``http://mahara-university.org/user/paula``.
(no translation yet)
Located in ../source/account/account_settings.rst:79
22.
Though you can change the URL to your page at any point, you shouldn't do that because people who already know the URL to your page will not be able to access it anymore after you have changed it.
(no translation yet)
Located in ../source/account/account_settings.rst:80
23.
The original, internal Mahara URL, e.g. ``http://mahara-university.org/user/view.php?id=123`` will still work.
(no translation yet)
Located in ../source/account/account_settings.rst:84
24.
General account options
(no translation yet)
Located in ../source/account/preferences.rst:105
25.
The general account options are visible to all users no matter whether you can change your username and password or not.
(no translation yet)
Located in ../source/account/account_settings.rst:98
1625 of 97 results

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex.