Browsing German translation

1120 of 365 results
11.
Click the *Manage* button |manage| to move pages within a collection, add to or delete pages from a collection.
Klicken Sie auf den *Verwalten*-Button |manage|, um Ansichten in einer Sammlung zu verschieben, hinzuzufügen oder aus einer Sammlung zu löschen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:33
12.
Click the *Edit* button |edit| to change the title and description of a collection.
Klicken Sie auf den *Bearbeiten*-Button |edit| um den Titel und die Beschreibung einer Sammlung zu ändern.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:40
13.
Click the *Delete* button |delete| to delete the collection. The pages will still exist.
Klicken Sie auf den *Löschen*-Button |delete|, um eine Sammlung zu löschen. Die darin enthaltenen Ansichten bleiben bestehen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:41
14.
When you submitted a collection to a group, you cannot edit or delete it until it has been released.
Wenn Sie eine Sammlung in einer Gruppe eingereicht haben, können Sie diese nicht bearbeiten oder löschen bis sie wieder freigegeben wurde.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:36
15.
Add a collection
Eine Sammlung hinzufügen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/pages.rst:642
16.
Create a collection
Erstellen Sie eine Sammlung
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/pages.rst:781 ../source/portfolio/pages.rst:788 ../source/portfolio/smartevidence.rst:38
17.
Click the *New collection* button under *Portfolio → Collections*. On the next screen...
Klicken Sie auf den *Neue Sammlung*-Button unter *Portfolio → Sammlungen*. Auf der nächsten Bildschirmseite...
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/smartevidence.rst:40
18.
**Collection name**: Provide a title for your collection.
**Sammlungsname**: Tragen Sie einen Titel für Ihre Sammlung ein.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/pages.rst:791 ../source/portfolio/smartevidence.rst:41
19.
**Collection description**: Optionally, you can write a short description about your collection. You do not have a visual editor, but just a plain text box.
**Beschreibung der Sammlung**: Erstellen Sie eine kurze Beschreibung für Ihre Sammlung. Es steht Ihnen kein Editor, sondern nur ein Texteingabefeld zur Verfügung. Dieser Feldeintrag ist optional.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/pages.rst:792 ../source/portfolio/smartevidence.rst:42
20.
**Page navigation bar**: Choose whether you wish to display a tabbed navigation or not. If you choose not to, you will have to include the :ref:`navigation <navigation_block>` block for you to go from one page to the next on the individual pages that belong to this collection.
**Ansichtennavigation**: Wählen Sie, ob eine Navigation mit Tabs angelegt werden soll oder nicht. Wenn Sie sich entscheiden, dies nicht zu tun, müssen Sie den :ref:`Navigationsblock <navigation_block>` einfügen, um von einer Ihrer Ansicht zu den anderen Ansichten zu wechseln.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/pages.rst:794 ../source/portfolio/smartevidence.rst:48
1120 of 365 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, Tobias Bannert, eledia.