|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
用語集
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:9
|
|
|
2.
|
|
|
The glossary has two parts. Every user encounters the :darkred:`basic terms` in Mahara. The :orange:`advanced terms` are for users who want to understand more and are especially for administrators.
|
|
|
|
|
用語集には2つの部分があります。すべてのユーザはMaharaの :darkred:`基本的な用語` に遭遇します。:orange:`高度な用語` はもっと理解したいユーザのために、特に管理者のためにあります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:11
|
|
|
3.
|
|
|
The glossary gives you a very quick definition of a term. Where possible, terms are linked to their primary occurrence in the manual. As terms are interconnected and can appear in multiple places, please refer to the index for further locations or use the fulltext search in the sidebar to search for a specific concept.
|
|
|
|
|
用語集はあなたに用語の非常に迅速な定義を与えます。可能であれば用語はマニュアルでのそれらの主要な出現と結び付けられます。用語は相互接続されて複数の場所に出現できるため、さらなる場所のために索引を参照するか、または特定の概念を検索するために、サイドバーでの全文検索を用います。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:13
|
|
|
4.
|
|
|
:darkred:`Access`
|
|
|
|
|
:darkred:`アクセス`
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:21
|
|
|
5.
|
|
|
Your content is generally protected and private and not accessible to others by default. You put your content into pages and collections. Then you decide to publish your pages and collections for other individual users, groups or the public.
|
|
|
|
|
あなたのコンテンツは一般的に保護されており、プライベートなものであり、デフォルトでは他の人がアクセスすることはできません。あなたのコンテンツをページやコレクションにまとめます。そして、あなたは自分のページやコレクションを他の個人ユーザ、グループ、または一般の人に公開することを決めます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:17
|
|
|
6.
|
|
|
:ref:`Access <share>` means that depending on the access permissions you give for a page or collection, individuals, members of a group, all users on your Mahara instance or anybody online can read and possibly also comment on your content if that functionality is enabled.
|
|
|
|
|
:ref:`アクセス <share>` とはページやコレクション、個人、グループのメンバ、Maharaインスタンスのすべてのユーザまたはオンラインのユーザのアクセス権に応じて、その機能が有効になっている場合はコンテンツを読み込み、コメントすることもできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:19
|
|
|
7.
|
|
|
See also: Share
|
|
|
|
|
関連情報: 共有
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:21
|
|
|
8.
|
|
|
:darkred:`Account`
|
|
|
|
|
:darkred:`アカウント`
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:24
|
|
|
9.
|
|
|
You have personalised access to Mahara via a :ref:`login and password <login>`. Your account identifies you in the system. Your name (and profile picture) are displayed around the system, e.g. on your profile page, forum posts, portfolio pages etc. You can manage your account in your :ref:`settings <account_settings>`.
|
|
|
|
|
:ref:`ログインおよびパスワード <login>` を使用してMaharaへのアクセスをパーソナライズしています。あなたのアカウントはあなたをシステム内で確認します。あなたの名前（およびプロファイル画像）がシステムの周りに表示されます。あなたのプロファイルページ、フォーラムのポスト、ポートフォリオページなどであなたの :ref:`設定 <account_settings>` であなたのアカウントを管理できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:24
|
|
|
10.
|
|
|
:darkred:`Artefact`
|
|
|
|
|
:darkred:`アーティファクト`
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:27
|
