|
|
30.
|
|
|
**Users can hide real names**: If checked, users who have set a :ref:`display name <about_me>` may choose to be searchable only by their display name and will not be found in searches by their real name. In the administration section of the site, users are always searchable by their real names. An administrator (site and institution) always sees the display name, first and last name and username.
|
|
|
|
|
**Les utilisateurs peuvent masquer leur identité** : [tab]Si cette option est sélectionnée, les utilisateurs qui ont choisi un :ref:`nom d'utilisateur <about_me>` différent de leur vrai nom et prénom, peuvent décider de n'être connus que par leur nom d'utilisateur. Ils ne seront alors pas trouvés lors de recherche sur leur véritable. Dans la section d'administration du site, ils seront toutefois toujours trouvables par leur véritable identité en plus de leur nom d'utilisateur. Un administrateur (du site ou d'une institution) peut toujours accéder au nom, prénom et nom d'affichage d'un utilisateur. |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:105
|
|
|
31.
|
|
|
**Search usernames**: If checked, usernames can be searched on as part of "Search users" on the :ref:`Dashboard <dashboard>` and via :ref:`Find friends <find_friends>`.
|
|
|
|
|
**Rechercher les noms d'utilisateurs** : Si cette option est sélectionnée, les noms d'affichage peuvent aussi être utilisés dans le dialogue de « Recherche des utilisateurs » dans le :ref:`Tableau de bord <dashboard>` et la page de :ref:`Recherche d'amis <find_friends>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:106
|
|
|
32.
|
|
|
**Anonymous comments**: If checked, logged-out users / users without a login can leave comments on public pages or pages they can access via a secret URL.
|
|
|
|
|
**Commentaires anonymes** : Si cette option est sélectionnée, les utilisateurs sans compte ou n'étant pas connectés peuvent laisser des commentaires sur les pages publiques ou sur les pages auxquelles ils accèdent à l'aide d'une URL secrète.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:112
|
|
|
33.
|
|
|
**Logged-in profile access**: If this option is unchecked, profile pages are initially viewable by all logged-in users, but the owner is allowed to restrict access to a smaller group if they wish. Enable this option if you want to make sure all users can see each others' profile pages. Profiles of institution members will always be visible to other members of the same institution.
|
|
|
|
|
**Accès au profil après connexion** : Si cette option n'est pas sélectionnée, la page du profil des utilisateurs est initialement accessible par tout utilisateur après authentification, mais les premiers peuvent décider en tout temps de limiter cet accès à un groupe plus restreint. Activez cette option si vous désirez assurer l'accès des pages du profil par tous les utilisateurs authentifiés. Les pages du profil des membres d'une institution sont toujours accessibles aux autres membres de la même institution.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:113
|
|
|
34.
|
|
|
**Staff report access**: If enabled, institution staff will have :ref:`access to the reports page for users in their institutions <user_reports>`. This page is normally restricted to administrators and lists extra user information including page access lists.
|
|
|
|
|
**Accès aux rapports par le personnel** : Si cette option est activée, les membres du personnel auront :ref:`accès aux rapports sur l'utilisation des pages créées par les membres de leurs institutions <user_report>`. L'accès à ces rapports est normalement réservé aux administrateurs, car d'autres informations sont aussi affichées telles que la liste des pages partagées.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:114
|
|
|
35.
|
|
|
|new in Mahara 1.6| **Staff statistics access**: If enabled, institution staff will have access to the statistics for users in their institutions. This is normally restricted to administrators and site staff.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.6| **Autoriser l'accès du personnel aux statistiques** : Si sélectionnée, cette option permet aux membres du personnel d'accéder aux statistiques concernant les utilisateurs de leurs institutions. Normalement cette option n'est accessible qu'aux administrateurs et aux membres du personnel.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:97
|
|
|
36.
|
|
|
|new in Mahara 1.6| **Users can disable device detection**: If checked, users can disable mobile device detection in their :ref:`account settings <general_account_options>`. This allows them to be more flexible in what they can view and do on a mobile device such as a smartphone or tablet. This setting is part of the responsive design changes to Mahara.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.6| **Les utilisateurs peuvent désactiver la détection d'appareils**: Lorsque coché, Les utilisateurs peuvent désactiver la détection d'appareils dans leurs :ref:`account settings <general_account_options>`. Cela permet une plus grande souplesse dans ce qu'ils peuvent voir et faire avec un appareil mobile comme un téléphone évolué ou une tablette. Ce paramètre fait partie des changements de Mahara pour obtenir un design responsive.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:98
|
|
|
37.
|
|
|
If you use your own avatar server to provide profile pictures for your users, you can use that instead of Gravatar for the default profile pictures. In order to do so, you need to add ``$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';`` (with the correct URL to your service) to your config.php.
|
|
|
|
|
Si vous utilisez votre propre serveur d'avatars pour placer automatiquement une image dans le profil des utilisateurs, vous pouvez vous passer des services de Gravatar. Pour ce faire vous devez placer dans votre fichier config.php l'instruction ``$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://exemple.com/avatar/';`` (avec l'URL de votre serveur d'avatars).
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:98
|
|
|
38.
|
|
|
Search settings
|
|
|
|
|
Options de recherche
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:340
../source/administration/config_site.rst:345
|
|
|
39.
|
|
|
Mahara comes with a search plugin that allows you to search for users and pages. If you install another search plugin, you will be able to select which one to use for your site.
|
|
|
|
|
Mahara est installé avec un plug-in qui vous permet de rechercher de l'information sur les utilisateurs et les pages. Si vous installez un autre plug-in de recherche, vous devez alors le sélectionner dans ce menu déroulant.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:144
|
