|
|
1241.
|
|
|
**Update users**: Put a check mark here because you want to update existing user accounts.
|
|
|
|
|
**Mettre à jour les utilisateurs** : Sélectionnez cette option, car c'est bien une mise à jour des informations que vous désirez faire.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:775
|
|
|
1242.
|
|
|
**General account options**: You can make changes to the default account options for all the users, e.g. give them multiple journals by default, change their interface language etc.
|
|
|
|
|
**Options générales du compte** : Vous pouvez encore effectuer des ajustements dans cette zone pour modifier les paramètres par défaut pour tous les comptes que vous allez mettre à jour (par exemple, le nom d'affichage, autoriser les journaux multiples, choisir une autre langue pour l'interface, etc.).
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:863
|
|
|
1243.
|
|
|
Click the *Add users by CSV* button to start the user update. This process may take a little while depending on how many users you are changing.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Ajouter des utilisateurs par CSV* pour débuter la procédure de mise à jour. Ce processus peut prendre du temps, en fonction du nombre des utilisateurs à traiter.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:864
|
|
|
1244.
|
|
|
You receive a report on the page upon the successful completion of the upgrade. If the upgrade fails, error messages help you to resolve the problem. No users are updated until all errors are resolved.
|
|
|
|
|
Après que le processus se soit déroulé, un rapport des travaux effectués est listé sur la page. Si des problèmes ont surgi durant la procédure, les messages d'erreur sont alors des informations précieuses pour les résoudre. Aucune mise à jour n'est réellement effectuée tant que des messages d'erreur apparaissent à l'écran.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:865
|
|
|
1245.
|
|
|
If you intend to update more than 100 users at the same time, you may run into problems, and the server may reject your CSV file as the update process is a very memory intense one. If that is the case, you would have to split your CSV file into smaller ones with fewer users in them.
|
|
|
|
|
Si vous essayez de mettre à jour plus de 100 utilisateurs à la fois, vous risquez de rencontrer des problèmes, et votre serveur peut rejeter votre fichier CSV, ceci notamment, car le processus de mise à jour mobilise une grande quantité de la mémoire à disposition. Si cela se produit, découpez votre fichier en sous-fichiers ne contentant qu'un nombre plus limité d'utilisateurs.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:868
|
|
|
1246.
|
|
|
You can check that the accounts had their remote usernames added:
|
|
|
|
|
Vous pouvez vérifier que les comptes d'utilisateur ont désormais un nom d'utilisateur distant ajouté à leur profil :
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:870
|
|
|
1247.
|
|
|
Select the institution in which the members are whom you want to check.
|
|
|
|
|
Sélectionnez l'institution dans laquelle vous désirez vérifier les propriétés des membres.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:911
|
|
|
1248.
|
|
|
Click the *Go* button to limit your user results to this institution.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Aller* pour limiter le nombre d'utilisateurs à afficher pour cette institution.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:787
|
|
|
1249.
|
|
|
Select the users for whom you want to check the remote usernames.
|
|
|
|
|
Sélectionnez les utilisateurs pour lesquels vous désirez contrôler le nom d'utilisateur distant.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:875
|
|
|
1250.
|
|
|
You see the remote username in the last column.
|
|
|
|
|
Le nom d'utilisateur distant est affiché dans la dernière colonne.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:877
|
