|
|
53.
|
|
|
**Leap2A**: A zip file containing a folder in the `Leap2A standard format <http://wiki.leapspecs.org/2A/specification>`_ is created. You can then import this into another `Leap2A-compliant system <https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Interoperability>`_ or have it imported by an administrator into your current Mahara or another one. A new user is created during the import process.
|
|
|
|
|
**Leap2A**. Leap2A標準フォーマット<http://wiki.leapspecs.org/2A/specification>`_のフォルダを含むZIPファイルが作成されます。これを別の `Leap2A準拠のシステム <https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Interoperability>`_ にインポートするか、管理者が現在のMaharaまたは別のシステムにインポートしてください。インポート処理中に新しいユーザが作成されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:20
|
|
|
54.
|
|
|
It is recommended that you export your portfolio **both** in HTML and Leap2A because you never know whether you will be able to import it back into Mahara or maybe even another ePortfolio system.
|
|
|
|
|
Maharaまたは別のeポートフォリオシステムにインポートできるか不明なため、あなたのポートフォリオをHTMLおよびLeap2Aの**両方**にエクスポートすることをお勧めします。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:23
|
|
|
55.
|
|
|
Export your portfolio
|
|
|
|
|
あなたのポートフォリオをエクスポートする
|
|
Translated by
Masayuki Kuwada
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:40
|
|
|
56.
|
|
|
To export your portfolio on *Portfolio → Export*:
|
|
|
|
|
あなたのポートフォリオを *ポートフォリオ → エクスポート* でエクスポートするには:
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:30
|
|
|
57.
|
|
|
Choose either *Standalone HTML web site* or *Leap2A*. You can run through the export twice in order to get both formats.
|
|
|
|
|
*スタンドアロンHTMLウェブサイト*または*Leap2A*を選択してください。両方のフォーマットを取得するため、あなたはエクスポートを2回実行できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:32
|
|
|
58.
|
|
|
Choose what you want to export:
|
|
|
|
|
あなたがエクスポートしたいものを選択してください:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:44
|
|
|
59.
|
|
|
**All my data**: Everything that is stored in your account in *Content* and *Portfolio*. Excluded are any of your group contributions.
|
|
|
|
|
**私のデータすべて**: あなたのアカウントの *コンテンツ* および *ポートフォリオ* に保存されたすべてです。あなたのグループの寄稿は除きます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:35
|
|
|
60.
|
|
|
**Just some of my pages**: You can then choose which pages and the artefacts that are contained within them you want to export.
|
|
|
|
|
**いくつかの私のページのみ**: あなたがエクスポートしたいものに含むページまたはアーティファクトを選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:36
|
|
|
61.
|
|
|
**Just some of my collections**: You can select which collections and the artefacts that are contained within them you want to export.
|
|
|
|
|
**私のコレクションの一部**: エクスポートするコレクションとそのコレクションに含まれるアーティファクトを選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:48
|
|
|
62.
|
|
|
If you have chosen to export just some pages or collections, you can select them here by clicking on the individual check boxes.
|
|
|
|
|
ページまたはコレクションのエクスポートを選択した場合、あなたは個別のチェックボックスをクリックして選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/export.rst:39
|
