|
|
25.
|
|
|
**Search pages and collections**: If there are many collections from which you can choose, either search for a keyword in the collection title or
|
|
|
|
|
**ページとコレクションの検索**。選択できるコレクションが多数ある場合は、コレクションのタイトルでキーワードを検索するか、または
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:68
|
|
|
26.
|
|
|
**Search owners**: Search for the author of the collection.
|
|
|
|
|
**オーナーを検索する**: コレクションの作成者を探します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:69
|
|
|
27.
|
|
|
**Collection title**: Click on the title of the collection to see a preview of it before you copy it.
|
|
|
|
|
**コレクションタイトル**: あなたがコピーする前にプレビューを表示するには、コレクションのタイトルをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:70
|
|
|
28.
|
|
|
**Owner**: Click on the name of the owner to view a larger profile picture and the self-description if the owner provided one.
|
|
|
|
|
**オーナー**: オーナーが提供している場合、大きなプロファイル写真および自己紹介を閲覧するには氏名をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:71
../source/portfolio/pages.rst:107
|
|
|
29.
|
|
|
Click the *Copy collection* button to copy the collection into your own portfolio.
|
|
|
|
|
あなたのポートフォリオにコレクションをコピーするには*コレクションをコピーする*ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:72
|
|
|
30.
|
|
|
Edit the collection and its pages as you would do any other collection or page.
|
|
|
|
|
あなたが他のコレクションまたはページを編集するように、コレクションページおよびそのページを編集します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:73
|
|
|
31.
|
|
|
|new15| The site administrator can decide to leave out "Copy of..." for copied pages or collections. This setting needs to be made in the config.php file. If ``$cfg->renamecopies = true;``, copies of new pages and collections will have "Copy of" prepended to the title.
|
|
|
|
|
|new15| サイト管理者は、コピーされたページやコレクションに対して、「...のコピー」を省略することができます。この設定は config.php ファイルで行う必要があります。もし ``$cfg->renamecopies = true;`` の場合、新しいページやコレクションのコピーはタイトルの前に "Copy of "が付きます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:76
../source/portfolio/pages.rst:112
|
|
|
32.
|
|
|
You can `watch a demo of this feature <http://www.youtube.com/watch?v=L-TbcR__MDg>`_ in action.
|
|
|
|
|
あなたは`この機能が動作するデモ <http://www.youtube.com/watch?v=L-TbcR__MDg>`を閲覧できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:99
|
|
|
33.
|
|
|
Add collection pages
|
|
|
|
|
コレクションページを追加する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:123
|
|
|
34.
|
|
|
In the next step after you have created your collection, you choose which portfolio pages you wish to include in this collection. You see all the pages that you can use potentially. If you had already placed a page into another collection, it is not an option here.
|
|
|
|
|
コレクションを作成した後の次のステップではどのポートフォリオページをコレクションに含めるかを選択します。あなたが潜在的に使用できるすべてのページが表示されます。すでに他のコレクションにページを入れていた場合、ここでは選択できません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/collections.rst:94
|
