|
|
8.
|
|
|
**Settings**: This link gives you access to your :ref:`account settings and notifications <settings>`.
|
|
|
|
|
**設定**: このリンクによりあなたの:ref:`アカウント設定および通知 <settings>` にアクセスできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:84
|
|
|
9.
|
|
|
**Inbox**: Go to your Mahara inbox to check for new messages. When you have unread messages, the counter displays the number of unread messages.
|
|
|
|
|
**受信箱**: 新しいメッセージを確認するにはあなたのMahara受信箱にアクセスしてください。あなたに未読メッセージがある場合、未読メッセージ数のカウンタが表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:218
|
|
|
10.
|
|
|
**Logout**: Link to log out of your current session.
|
|
|
|
|
**ログアウト**: 現在のセッションをログアウトするためのリンクです。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:254
|
|
|
11.
|
|
|
**User search**: Search for users who have an account to view their portfolio pages / collections.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:26
|
|
|
12.
|
|
|
**Personal information**: In this box a number of constant and dynamic information is displayed:
|
|
|
|
|
**個人情報**: このボックスには多くの固定および動的情報が表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:65
|
|
|
13.
|
|
|
Your name is linked to your profile page.
|
|
|
|
|
あなたの氏名はプロファイルページにリンクされます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:153
|
|
|
14.
|
|
|
Your profile picture is linked to your profile page.
|
|
|
|
|
あなたのプロファイル写真はプロファイルページにリンクされます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:78
|
|
|
15.
|
|
|
If you are a member of any groups, they are displayed here.
|
|
|
|
|
あなたがグループのメンバである場合、ここに表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:126
|
|
|
16.
|
|
|
Pending friend requests are displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:32
|
|
|
17.
|
|
|
If you tagged artefacts or pages with the tag "portfolio", a link to them is placed here.
|
|
|
|
|
あなたがアーティファクトまたはページに「ポートフォリオ」をタグ付けした場合、ここにリンクが表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:85
|
