|
|
24.
|
|
|
**Create and edit pages**: Decide who shall be able to create and edit pages in the group:
|
|
|
|
|
**Erstellen und Bearbeiten von Ansichten**: Legen Sie fest wer berechtigt ist, in der Gruppe Ansichten zu erstellen und zu bearbeiten.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:71
|
|
|
25.
|
|
|
All group members
|
|
|
|
|
Alle Gruppenmitglieder
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:80
../source/groups/create_group.rst:100
../source/groups/create_group.rst:113
|
|
|
26.
|
|
|
Everyone except ordinary members, i.e. group administrators and tutors depending on the group type
|
|
|
|
|
Jeder mit Ausnahme einfacher Gruppenmitglieder, z.B.: Gruppenadministrator/innen und Tutor/innen je nach Gruppentyp
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:81
../source/groups/create_group.rst:105
../source/groups/create_group.rst:114
|
|
|
27.
|
|
|
Group administrators only
|
|
|
|
|
Nur Gruppenadministrator/innen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:82
../source/groups/create_group.rst:106
../source/groups/create_group.rst:115
|
|
|
28.
|
|
|
**Publicly viewable group**: Choose this option if anybody shall have access to this group. You only see this setting :ref:`if the site administrator allowed you to have it <group_settings>`. Anybody online can see the group homepage and the discussion forum(s). Depending on the membership visibility, they may also see group members. Only members of the groups can see the group's pages, unless they have been made public, and the files area.
|
|
|
|
|
**Öffentlich sichtbare Gruppe**: Wählen Sie diese Option wenn Jedermann Zugriff auf diese Gruppe haben soll. Die Einstellungsoption ist nur verfügbar :ref:`wenn die Systemadministration, diese aktiviert hat <group_settings>`. Die Gruppenstartseite und Diskussionsforen sind für alle Nutzer online sichtbar. Je nach Festlegung für die Sichtbarkeit der Gruppenmitgliedschaft sind auch die Mitglieder der Gruppe öffentlich sichtbar. Die Ansichten der Gruppe sind nur für Gruppenmitglieder sichtbar. Es sei denn sie sind ausdrücklich als öffentlich deklariert worden. Das gleiche gilt für die Dateiablage der Gruppe.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:77
|
|
|
29.
|
|
|
**Participation report**: Tick this checkbox if you as group administrator want to view a report displaying all group pages and those that have been shared with the group and see who commented on them.
|
|
|
|
|
**Aktivitätsbericht**: Klicken Sie auf diese Checkbox, damit Ihnen als Gruppenadministrator ein Bericht über alle Gruppenansichten und solche, die der Gruppe bereitgestellt wurden, angezeigt wird. Sie sehen auch wer dort Kommentare verfasst hat.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:78
|
|
|
30.
|
|
|
**Start date**: As group administrator you can decide when regular group members shall be able to create and edit content, forum discussions, pages and collections in the group. Tick the checkbox *Set date* to enter a date and time from when editing is allowed. Group administrators can always edit content in a group.
|
|
|
|
|
**Startdatum**: Als Gruppenadministrator können Sie entscheiden, wann es regulären Gruppenmitglieder möglich sein soll Inhalte, Diskussionen in Foren, Seiten und Sammlungen in der Gruppe zu erstellen und zu bearbeiten. Machen Sie ein Häckchen bei der Kontrollbox *Datum einstellen*, um ein Datum und eine Zeit einzugeben, von welcher Uhrzeit an ein Bearbeiten erlaubt ist. Gruppenadministratoren können jederzeit Inhalte in einer Gruppe bearbeiten.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:79
|
|
|
31.
|
|
|
**End date**: You can allow the editing of group content for regular members up to a certain time. After that they will only be able to view forum discussions, pages, collections and files, but not edit them. Tick the checkbox *Set date* to enter a date and time until when editing is allowed. Group administrators can always edit content in a group.
|
|
|
|
|
**Enddatum**: Sie können das Bearbeiten von Gruppeninhalten für reguläre Gruppenmitglieder bis zu einer bestimmten Zeit erlauben. Danach wird diesen möglich sein Diskussionen in Foren, Seiten, Sammlungen und Dateien anzuschauen, jedoch nicht zu bearbeiten. Machen Sie ein Häckchen bei der Kontrollbox *Datum einstellen*, um ein Datum und eine Zeit einzugeben, bis zu welcher Uhrzeit ein Bearbeiten erlaubt ist. Gruppenadministratoren können jederzeit Inhalte in einer Gruppe bearbeiten.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:80
|
|
|
32.
|
|
|
**Group category**: Choose a category if you want to associate your group to one, allowing you to filter groups on the *My groups* and *Find groups* page more easily. This setting is only available if :ref:`the site administrator turned it on <group_settings>`.
|
|
|
|
|
**Gruppenkategorien**: Wählen Sie eine Kategorie, um Ihre Gruppe zuzuordnen. Dies erlaubt das schnellere Filtern von Gruppen in *Meine Gruppen* und *Gruppen suchen*. Die Option erfordert die vorherige Einstellung durch den :ref:`den Siteadministrator<group_settings>`.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:81
|
|
|
33.
|
|
|
**Shared page notification**: Select from the |new in Mahara 1.10| :index:`drop-down menu <single: New in Mahara 1.10; Select group members to notify of new and shared pages>` who shall be notified when new group pages are created and when group members share their pages with the group. The options in the drop-down menu are:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:82
|
