|
|
40.
|
|
|
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
|
|
|
|
|
Uma mensagem foi enviada para %s para solicitar que o feedback seja tornado público.
|
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
|
|
|
41.
|
|
|
%s has requested that you make their feedback public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
|
|
%s solicitou que torne o seu feedback público.
|
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
42.
|
|
|
This field is required.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
|
|
|
|
|
Este campo é obrigatório.
|
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
|
|
|
43.
|
|
|
Your feedback is empty. Please enter a message.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
|
|
|
|
|
O seu feedback está vazio. Por favor, introduza uma mensagem.
|
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
|
|
|
44.
|
|
|
New feedback on %s
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
|
|
|
|
|
Novo feedback em %s
|
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
|
|
|
45.
|
|
|
Are you sure you want to delete this feedback?
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
|
|
|
|
|
Tem a certeza que deseja eliminar este feedback?
|
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
|
|
|
46.
|
|
|
This feedback is private.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
|
|
|
|
|
Este feedback é privado
|
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
|
|
|
47.
|
|
|
You have requested that this feedback be made public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
|
|
|
|
|
Solicitou que este feedback seja tornado público.
|
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
|
|
|
48.
|
|
|
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s placed feedback on annotation %s</strong><br>%s</div> 
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Reply to this feedback online</a></p>
</div> |
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s colocou feedback na anotação %s</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Responda a este feedback online</a></p>
</div> |
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
|
|
|
49.
|
|
|
%s placed feedback on annotation %s
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see and reply to the feedback online, follow this link:
%s |
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s colocou feedback na anotação %s
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
Para ver e responder ao feedback online, siga a seguinte hiperligação:
%s |
|
Translated and reviewed by
Emanuel Garcês
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
|
