Mahara language packs

Browsing Maori translation

  1. Series 23.04
  2. Template “mahara”
  3. Maori (mi)
59 → 68 of 8652 results First • • • Last
59.
Add 1 annotation to a page
Add %s annotations to pages
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation
Tāpiritia kia 1 tuhipoka ki ia whārangi
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Tāpiritia kia %s tuhipoka ki ngā whārangi
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation
60.
Give 1 feedback to another person's annotation
Give %s feedbacks to other people's annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotationfeedback
Hoatu 1 urupare ki te tuhipoka a tētahi atu tangata
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Hoatu kia %s urupare ki ngā tuhipoka a ētahi atu tāngata
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotationfeedback
61.
Duplicated annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotation
Tuhipoka tārite
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotation
62.
Existing feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotation
Urupare onāianei
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotation
63.
Duplicated annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotationfeedback
Tuhipoka tārite
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotationfeedback
64.
Existing feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotationfeedback
Urupare onāianei
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotationfeedback
65.
Private
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php private
Tūmataiti
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php private
66.
Public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php public
Tūmatanui
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php public
67.
entered on
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php enteredon
I tāurua i te
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php enteredon
68.
Cannot find reflection entry for annotation.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php noreflectionentryfound
Tē taea te kite i te tāurunga huritao mō te tuhipoka.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php noreflectionentryfound
59 → 68 of 8652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Ian Cormack, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.