Browsing Maori translation

159168 of 8652 results
159.
This journal contains 1 entry. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains %d entries. Are you sure you want to delete this journal?
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghaspost?
1 te tāurunga kei tēnei hautaka. E tika ana kia mukua tēnei hautaka?
Translated by Cecilia Vela Gurovic
E %d ngā tāurunga kei tēnei hautaka. E tika ana kia mukua tēnei hautaka?
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghaspost?
160.
This journal contains entries that are used in 1 page. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains entries that are used in %d pages. Are you sure you want to delete this journal?
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghasview?
Kei tēnei hautaka he tāurunga kua whakamahia i te 1 whārangi. E tika ana kia mukua tēnei hautaka?
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Kei tēnei hautaka he tāurunga kua whakamahia i te %d whārangi. E tika ana kia mukua tēnei hautaka?
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghasview?
161.
Are you sure you want to delete this entry?
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?
E tika ana kia mukua tēnei tāurunga?
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?
162.
Description
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description
Whakaahuatanga
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description
163.
Dimensions
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions
Ngā ahu
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dimensions
164.
Draft
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft
Hukihuki
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php draft
165.
Edit
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit
Takatā
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php edit
166.
Edit journal entry
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php editblogpost
Takatāngia te tāurunga hautaka
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php editblogpost
167.
Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php entriesimportedfromleapexport
Ngā tāurunga i kawea mai i tētahi kawenga atu LEAP, kāore i taea te kawemai ki wāhi kē
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php entriesimportedfromleapexport
168.
An error occurred while saving journal entry attachments
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php errorsavingattachments
Kua puta mai he hapa i te tiakinga tāpiritanga tāurunga hautaka
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php errorsavingattachments
159168 of 8652 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Ian Cormack, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.