Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Georgian Translators guidelines.
175184 of 8652 results
175.
Name
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php name
სახელი
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php name
176.
The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newattachmentsexceedquota
ახალი ფაილების საერთო ზომა გადაცდება თქვენ ქვოტას. თქვენ შეძლებთ ჩანაწერის დამახსოვრებას, თუ ზოგიერთ დანართს წაშლით.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newattachmentsexceedquota
177.
New journal
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog
ახალი ჟურნალი
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblog
178.
New site journal
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogsite
საიტის ახალი ჟურნალი
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogsite
179.
New "%s" journal
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newbloginstitution
ახალი "%s" ჟურნალი
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newbloginstitution
180.
%s : New journal
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newbloggroup
%s : ახალი ჟურნალი
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newbloggroup
181.
New journal entry in journal "%s"
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogpost
ახალი ჩანაწერი ჟურნალში: "%s"
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newblogpost
182.
Newer entries
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newerposts
ახალი ჩანაწერები
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php newerposts
183.
No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need to enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nodefaultblogfound
(no translation yet)
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nodefaultblogfound
184.
No entries yet.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nopostsyet
ჩანაწერები ჯერ არ არის.
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nopostsyet
175184 of 8652 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahara Bot, Simon Janashia.