|
|
8063.
|
|
|
The following records could not be found on the DB: %s
|
| Context: |
|
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php missingrecordsdb
|
|
|
|
|
Les enregistrements suivants n'ont pas été trouvés dans la base de données : %s
|
|
Translated by
Eric Breton
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php missingrecordsdb
|
|
|
8064.
|
|
|
Delete %s
|
| Context: |
|
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php delete
|
|
|
|
|
Supprimer %s
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
module/framework/lang/en.utf8/module.framework.php delete
|
|
|
8065.
|
|
|
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Grade</h1>
<p>Please select a grade between 0 and 100.</p>
<p>Once you submit the grade, you cannot change it anymore. It will be transferred to the grade book in your learning management system.</p>
|
| Context: |
|
module/lti/lang/en.utf8/help/forms/assessmentgrading.grade.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Note</h3>
<p>Veuillez choisir une note comprise entre 0 et 100.</p>
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
module/lti/lang/en.utf8/help/forms/assessmentgrading.grade.html
|
|
|
8066.
|
|
|
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Parent authority</h1>
<p>If you set a parent authority, people will be able to log in using that
authentication method as well as single sign-on via LTI.</p>
<p>For example, you could set up SAML authentication in your institution
and have that be the parent of LTI. That means that people will be able
to log in using the SSO button on the Mahara homepage as well as via LTI SSO from an external application.</p>
<p>You do not have to set a parent authority. If you do not, people will
only be able to access Mahara via LTI.</p>
|
| Context: |
|
module/lti/lang/en.utf8/help/forms/oauthconfigoptions.parentauth.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Autorité parente</h3>
<p>Si vous fixez une autorité parente, les utilisateurs pourront se connecter en utilisant celle-ci en plus de la connexion par LTI.</p>
<p>Par exemple, vous pouvez configurer une instance SAML pour l'authentification des utilisateurs dans votre institution et la mettre comme parent de votre authentification par LTI. Cela permet donc aux utilisateurs de se connecter via le système interne d'authentification de Mahara en utilisant le bouton SSO mais aussi d'utiliser le lien LTI dans l’application externe.</p>
<p>Vous n'êtes pas obligé de configurer une autorité parente. Si vous ne le faites pas,
les utilisateurs ne pourront se connecter à votre Mahara que depuis le lien LTI de l'application distante.</p>
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
module/lti/lang/en.utf8/help/forms/oauthconfigoptions.parentauth.html
|
|
|
8067.
|
|
|
Archive when graded
|
| Context: |
|
module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php archive
|
|
|
|
|
Archivé après évaluation
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php archive
|
|
|
8068.
|
|
|
After a grade has been awarded, a snapshot of the portfolio will be taken.
|
| Context: |
|
module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php archivedescription
|
|
|
|
|
Après que l'évaluation soit terminée, une copie du portfolio est archivée.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php archivedescription
|
|
|
8069.
|
|
|
Automatically enable settings and configurations needed for LTI.
|
| Context: |
|
module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autoconfiguredesc
|
|
|
|
|
Activer automatiquement la configuration et les paramètres nécessaires pour LTI.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autoconfiguredesc
|
|
|
8070.
|
|
|
Auto-configure LTI
|
| Context: |
|
module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autoconfiguretitle
|
|
|
|
|
Configuration automatique de LTI
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autoconfiguretitle
|
|
|
8071.
|
|
|
Auto-create accounts
|
| Context: |
|
module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autocreateusers
|
|
|
|
|
Créer automatiquement les utilisateurs
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autocreateusers
|
|
|
8072.
|
|
|
Auto-creation of accounts is not enabled
|
| Context: |
|
module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autocreationnotenabled
|
|
|
|
|
La création automatique des utilisateurs n'est pas activée
|
|
Translated by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
module/lti/lang/en.utf8/module.lti.php autocreationnotenabled
|
