Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

909 → 918 of 8652 results First • Previous • Next • Last
	909.	English:		<p>Hello %s,</p> <p>You have added the following email address(es) to your account in %s:</p> <p>%s</p> <p>If you have not requested this change in your %s account, please <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a>.</p>
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				<p>Hola %s,</p> <p>Has añadido la(s) siguiente(s) dirección(es) de correo electrónico a tu cuenta en %s:</p> <p>%s</p> <p>Si no has solicitado este cambio en tu cuenta de %s, <a href="%scontact.php">ponte en contacto con el administrador del sitio</a>.</p>
				Translated by Ramón Ovelar on 2022-01-31
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php newemailalert_body_html1
	910.	English:		A validation email will be sent when you save your profile.
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent
Current Spanish:				Se enviará un correo electrónico de validación cuando guardes tu perfil.
				Translated by Ramón Ovelar on 2022-01-31
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailwillbesent
	911.	English:		A validation email has been sent.
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent
Current Spanish:				Se ha enviado un correo electrónico de validación.
				Translated by Ramón Ovelar on 2022-01-31
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php validationemailsent
	912.	English:		Email activation
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation
Current Spanish:				Activación de email
				Translated by Mahara Bot on 2012-02-22
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivation
	913.	English:		Email activation successful
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded
Current Spanish:				El email se activó con éxito
				Translated by Mahara Bot on 2012-02-22
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationsucceeded
	914.	English:		Email already activated
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated
Current Spanish:				Email ya activado
				Translated by Juan Segarra Montesinos on 2012-10-24
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailalreadyactivated
	915.	English:		Email activation failed
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed
Current Spanish:				Error en la activación del email
				Translated by Mahara Bot on 2012-02-22
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationfailed
	916.	English:		Email activation declined successfully
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined
Current Spanish:				Correo electrónico de activación rechazado con éxito
				Translated by Mahara Bot on 2012-02-22
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php emailactivationdeclined
	917.	English:		Verification link expired
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired
Current Spanish:				El enlace de verificación ha expirado
				Translated by aaricia on 2011-08-22
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php verificationlinkexpired
	918.	English:		Invalid email address
Context:				artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress
Current Spanish:				Dirección email invalida
				Translated by aaricia on 2011-08-22
				Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php invalidemailaddress

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Renobales Irusta, Alfredo Hernández, Andre Espínola, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos Massoglia, Cecilia Vela Gurovic, Cristina Gómez, Daniel, Daniel Parejo, David, Fernando Navarro Páez, Irene Robles, Iñaki Arenaza, Juan Brunet, Juan Carrera, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Mario Frasca, Puri Andrés, Ramón Ovelar, Richard Mansfield, Richard Samson, Son Nguyen, aaricia, cheukepan, juliorg1987, roberto.