|
|
1006.
|
|
|
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Attach files</h1>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your note, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your note at the same time.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 o posterior -->
<!-- @copyright For copyright information en Mahara, por favor, lea el archivo README distribído con este software. -->
<h3>Documentos adjuntos</h3>
<p>Si desea adjuntar un archivo que ya has guardado en tu espacio de archivos, puedes navegar por tus carpetas para buscar dicho archivo(s).</p>
<p>Busca entre los archivos y carpetas y elige el archivo(s) que necesitas.</p>
<p>También puedes subir nuevos archivos desde tu ordenador. Se pondrán en tu zona de archivos y podrás adjuntarlo a tu página al mismo tiempo.</p>
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
|
|
|
1007.
|
|
|
Peer assessment
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php title
|
|
|
|
|
Evaluación por pares
|
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
Reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php title
|
|
|
1008.
|
|
|
A block to display peer assessments
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php description
|
|
|
|
|
Bloque para mostrar las evaluaciones por pares
|
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
Reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php description
|
|
|
1009.
|
|
|
Instructions
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php blockcontent
|
|
|
|
|
Instrucciones
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php blockcontent
|
|
|
1010.
|
|
|
No assessment feedback
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php nopeerassessment
|
|
|
|
|
No hay evaluaciones
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php nopeerassessment
|
|
|
1011.
|
|
|
Add peer assessment
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php addpeerassessment
|
|
|
|
|
Añadir una evaluación por pares
|
|
Translated by
Mario Frasca
|
|
Reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php addpeerassessment
|
|
|
1012.
|
|
|
Instructions
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php instructions
|
|
|
|
|
Instrucciones
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php instructions
|
|
|
1013.
|
|
|
Save draft
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php savedraft
|
|
|
|
|
Guardar borrador
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php savedraft
|
|
|
1014.
|
|
|
Publish
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php publish
|
|
|
|
|
Publicar
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php publish
|
|
|
1015.
|
|
|
<p><strong>Save draft:</strong> Only you can view it. While your assessment is in draft status, you can make changes.</p>
<p><strong>Publish:</strong> The person for whom you are giving the peer assessment can see your assessment. Everybody else who has access to the portfolio can view it as well, unless the portfolio also contains the sign-off block and is not signed off by the portfolio owner. You cannot revert a published assessment to draft status.</p> |
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php savepublishhelp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p><strong>Guarda el borrador:</strong> Sólo tú puedes verlo. Mientras tu evaluación esté en estado de borrador, puedes hacer cambios.</p>
<p><strong>Publicar:</strong> La persona para la que estás realizando la evaluación por pares puede ver tu evaluación. Todos los demás que tengan acceso al portafolio también pueden verlo, a menos que el portafolio también contenga el bloque de aprobación y no esté firmado por el propietario del portafolio. No puedes revertir una evaluación publicada al estado de borrador.</p> |
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/peerassessment/lang/en.utf8/blocktype.peerassessment.php savepublishhelp
|
