Mahara language packs

Browsing Arabic translation

  1. Series 23.04
  2. Template “mahara”
  3. Arabic (ar)
6071 → 6080 of 8652 results First • • • Last
6071.
Can not move uploaded file to dataroot.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php failedmovingfiletodataroot
يتعذّر نقل الملف المُحمَّل إلى جذر البيانات.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in lang/en.utf8/mahara.php failedmovingfiletodataroot
6072.
Your account at %s has been suspended by %s.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext2
لقد تم إيقاف حسابك على %s مؤقتًا من قِبَل %s.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext2
6073.
Your account at %s has been suspended.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtextcron
لقد تم إيقاف حسابك على %s مؤقتًا.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtextcron
6074.
Your account at %s has been suspended by %s. Reason:

%s
Context:
lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontext
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لقد تم إيقاف حسابك على %s مؤقتًا من قِبَل %s. السبب:

%s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontext
6075.
Your account at %s has been suspended. Reason:

%s
Context:
lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontextcron
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لقد تم إيقاف حسابك على %s مؤقتًا. السبب:

%s
Translated by Kristina Hoeppner
Located in lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedreasontextcron
6076.
Your account at %s has been unsuspended. You may once again log in and use the site.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspendedtext2
تم إلغاء الإيقاف المؤقت لحسابك على %s. ويمكنك أن تسجِّل دخولك مرة أخرى وتستخدم الموقع.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeenunsuspendedtext2
6077.
Your account on %s has been suspended because you refused to consent to the %s.
Context:
lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext3
تم إيقاف حسابك على %s مؤقتًا لأنك رفضت أن توافق على %s.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in lang/en.utf8/mahara.php youraccounthasbeensuspendedtext3
6078.
MB
Context:
lang/en.utf8/mahara.php sizemb
ميغابايت
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/mahara.php sizemb
6079.
KB
Context:
lang/en.utf8/mahara.php sizekb
كيلوبايت
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/mahara.php sizekb
6080.
GB
Context:
lang/en.utf8/mahara.php sizegb
غيغابايت
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/mahara.php sizegb
6071 → 6080 of 8652 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Muhammad Aljaber, Richard Mansfield, Son Nguyen, أنس.