Browsing Arabic translation

2938 of 8652 results
29.
Edit feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
تحرير الملاحظات
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php editannotationfeedback
30.
Add annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
إضافة تعليق توضيحي
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotation
31.
Place feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
تقديم ملاحظات
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php placeannotationfeedback
32.
Feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
تم تقديم ملاحظات.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmitted
33.
Feedback submitted, awaiting moderation.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
تم تقديم ملاحظات، وجارٍ انتظار الإشراف.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedmoderatedanon
34.
Private feedback submitted.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
تم تقديم ملاحظات خاصة.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacksubmittedprivateanon
35.
Make public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
تعيين كعامة
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
36.
You are not allowed to make this feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
غير مسموح لك بجعل هذه الملاحظات عامة.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
37.
Request to change private feedback to public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
اطلب تغيير ملاحظات خاصة إلى عامة.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
38.
%s has requested that you make your feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
طلب %s منك أن تجعل ملاحظاتك عامة.
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
2938 of 8652 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Muhammad Aljaber, Richard Mansfield, Son Nguyen, أنس.