Browsing Arabic translation

151160 of 8652 results
151.
by institution <a href="%s">%s</a>
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php byinstitution
بواسطة المؤسسة <a href="%s">%s</a>
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php byinstitution
152.
Cancel
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel
إلغاء
Translated by Muhammad Aljaber
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel
153.
This will create the journal entry and make it available to others.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc
سيؤدي هذا إلى إنشاء التدوينة وسيجعلها متاحة للآخرين.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc
154.
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc
سيؤدي هذا إلى إنشاء التدوينة، ولكنها لن تصبح متاحة للآخرين حتى تختار أن تنشرها.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc
155.
Create journal
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog
إنشاء مدونة
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog
156.
Data imported from %s
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom
تم استيراد البيانات من %s
Translated by Muhammad Aljaber
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom
157.
%s's Journal
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle
مدونة %s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle
158.
Are you sure you want to delete this journal?
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?
هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المدونة؟
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?
159.
This journal contains 1 entry. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains %d entries. Are you sure you want to delete this journal?
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghaspost?
تحتوي هذه المدونة على تدوينة واحدة. هل تريد بالتأكيد حذف هذه المدونة؟
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
تحتوي هذه المدونة على عدد %d من التدوينات هل تريد بالتأكيد حذف هذه المدونة؟
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghaspost?
160.
This journal contains entries that are used in 1 page. Are you sure you want to delete this journal?
This journal contains entries that are used in %d pages. Are you sure you want to delete this journal?
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghasview?
تحتوي هذه المدونة على تدوينات مستخدمة في عدد 1 صفحة. هل تريد بالتأكيد حذف هذه المدونة؟
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
تحتوي هذه المدونة على تدوينات مستخدمة في عدد %d من الصفحات. هل تريد بالتأكيد حذف هذه المدونة؟
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deletebloghasview?
151160 of 8652 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Muhammad Aljaber, Richard Mansfield, Son Nguyen, أنس.