Translations by Muhammad Aljaber
Muhammad Aljaber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Journal
|
|
| 2012-03-26 |
المدونة
|
|
| 74. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-03-26 |
إذا أبقيت هذا فارغاً، سيتم استخدام عنوان المدونة
|
|
| 75. |
Entries per page
|
|
| 2012-03-26 |
المشاركات في الصفحة الواحدة
|
|
| 76. |
Journal entry
|
|
| 2012-03-26 |
تدوينة
|
|
| 78. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2012-03-26 |
إذا أبقيت هذا فارغاً، سيتم استخدام عنوان المدونة
|
|
| 80. |
Recent journal entries
|
|
| 2012-03-26 |
التدوينات الحديثة
|
|
| 83. |
in
|
|
| 2012-03-26 |
في
|
|
| 84. |
on
|
|
| 2012-03-26 |
بتاريخ
|
|
| 110. |
Journals
|
|
| 2012-03-26 |
المدونات
|
|
| 121. |
Create journal
|
|
| 2012-03-26 |
إنشاء مدونة
|
|
| 122. |
New entry
|
|
| 2012-03-26 |
مشاركة جديدة
|
|
| 124. |
Alignment
|
|
| 2012-03-26 |
محاذاة
|
|
| 125. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2012-03-26 |
السماح بالتعليقات على مشاركتك.
|
|
| 126. |
All entries
|
|
| 2012-03-26 |
جميع المشاركات
|
|
| 127. |
Attach
|
|
| 2012-03-26 |
إرفاق
|
|
| 128. |
Attached file list loaded
|
|
| 2012-03-26 |
تم تحميل قائمة الملف المرفق
|
|
| 129. |
Attached files
|
|
| 2012-03-26 |
الملفات المرفقة
|
|
| 130. |
Attachment
|
|
| 2012-03-26 |
مرفق
|
|
| 131. |
Attachments
|
|
| 2012-03-26 |
مرفقات
|
|
| 133. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2012-03-26 |
ملاحظة: لقد تم نسخ هذا الصندوق من صفحة إلكترونية أخرى. يمكنك نقله أو حذفه، و لكن لا يمكنك حذف ما %s بداخله.
|
|
| 134. |
Description
|
|
| 2012-03-26 |
وصف
|
|
| 135. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2012-03-26 |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 136. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2012-03-26 |
أنت تحاول الوصول إلى مدونة غير موجودة
|
|
| 137. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2012-03-26 |
أنت تحاول الوصول إلى تدوينة غير موجودة
|
|
| 140. |
Journal deleted
|
|
| 2012-03-26 |
تم حذف المدونة
|
|
| 141. |
Journal entry deleted
|
|
| 2012-03-26 |
تم حذف التدوينة
|
|
| 142. |
Journal entry published
|
|
| 2012-03-26 |
تم نشر التدوينة
|
|
| 144. |
Journal entry saved
|
|
| 2012-03-26 |
تم حفظ التدوينة
|
|
| 145. |
Journal settings
|
|
| 2012-03-26 |
إعدادات المدونة
|
|
| 146. |
Title
|
|
| 2012-03-26 |
العنوان
|
|
| 147. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2012-03-26 |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 148. |
Border
|
|
| 2012-03-26 |
إطار
|
|
| 152. |
Cancel
|
|
| 2012-03-26 |
إلغاء
|
|
| 153. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2012-03-26 |
بهذا سيتم إنشاء التدوينة و جعلها متوفرة للآخرين.
|
|
| 154. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2012-03-26 |
بهذا سيتم إنشاء التدوينة، و لكنها لن تصبح متوفرة للآخرين حتى تختار أن تقوم بنشرها.
|
|
| 155. |
Create journal
|
|
| 2012-03-26 |
إنشاء المدونة
|
|
| 156. |
Data imported from %s
|
|
| 2012-03-26 |
تم استيراد البيانات من %s
|
|
| 157. |
%s's Journal
|
|
| 2012-03-26 |
%s's مدونة
|
|
| 158. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2012-03-26 |
هل أنت متأكد من أنك تريد هذه المدونة؟
|
|
| 161. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2012-03-26 |
هل أنت متأكد من أنك تريد هذه المشاركة؟
|
|
| 162. |
Description
|
|
| 2012-03-26 |
وصف
|
|
| 163. |
Dimensions
|
|
| 2012-03-26 |
أبعاد
|
|
| 164. |
Draft
|
|
| 2012-03-26 |
مسودة
|
|
| 165. |
Edit
|
|
| 2012-03-26 |
تعديل
|
|
| 166. |
Edit journal entry
|
|
| 2012-03-26 |
تعديل التدوينة
|
|
| 168. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2012-03-26 |
حدث خطأ أثناء عملية حفظ مرفقات التدوينة
|
|
| 169. |
Horizontal space
|
|
| 2012-03-26 |
الفراغ الإفقي
|
|
| 170. |
Insert
|
|
| 2012-03-26 |
إدخال
|
|
| 171. |
Insert image
|
|
| 2012-03-26 |
إدخال صورة
|
|
| 172. |
More options
|
|
| 2012-03-26 |
خيارات أكثر
|
|
