Mahara language packs

Browsing Vietnamese translation

  1. Series 22.04
  2. Template “mahara”
  3. Vietnamese (vi)
5556 → 5565 of 8366 results First • • • Last
5556.
Dear %s,

A new account has been created for you on %s. Your details are as follows:

Username: %s
Password: %s

Once you log in for the first time, you will be asked to change your password.

Visit %s to get started!

Regards, %s site administrator
Context:
lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordtext
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordtext
5557.
<p>Dear %s</p>

<p>A new account has been created for you on <a href="%s">%s</a>. Your details are as follows:</p>

<ul>
<li><strong>Username:</strong> %s</li>
<li><strong>Password:</strong> %s</li>
</ul>

<p>Visit <a href="%s">%s</a> to get started!</p>

<p>Regards, %s site administrator</p>
Context:
lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedhtml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedhtml
5558.
<p>Dear %s</p>

<p>A new account has been created for you on <a href="%s">%s</a>. Your details are as follows:</p>

<ul>
<li><strong>Username:</strong> %s</li>
<li><strong>Password:</strong> %s</li>
</ul>

<p>Once you log in for the first time, you will be asked to change your password.</p>

<p>Visit <a href="%s">%s</a> to get started!</p>

<p>Regards, %s site administrator</p>
Context:
lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml
5559.
Account expiry warning
Context:
lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning
Cảnh báo tài khoản hết hạn
Translated and reviewed by Son Nguyen
Located in lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning
5560.
Dear %s,

Your account on %s will expire on %s.

If you wish to keep your portfolio content after your account expires, we recommend you export your portfolio via %s.

If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to contact us:

%s

Regards,
%s site administrator
Context:
lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext1
5561.
<p>Dear %s,</p>

<p>Your account on %s will expire on %s.</p>

<p>If you wish to keep your portfolio content after your account expires, we recommend you export your portfolio via the <a href="%s">export tool</a>.</p>

<p>If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>

<p>Regards,<br>
%s site administrator</p>
Context:
lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml1
5562.
Institution membership expiry warning
Context:
lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning
Cảnh báo hết hạn thẻ thành viên của trường
Translated and reviewed by Son Nguyen
Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarning
5563.
Dear %s,

Your membership of %s on %s will expire on %s.

If you wish to extend your membership or have any questions regarding the above, please feel free to contact us:

%s

Regards,
%s site administrator
Context:
lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarningtext1
5564.
<p>Dear %s,</p>

<p>Your membership of %s on %s will expire on %s.</p>

<p>If you wish to extend your membership or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p>

<p>Regards,<br>
%s site administrator</p>
Context:
lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionmembershipexpirywarninghtml1
5565.
Institution expiry warning
Context:
lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning
Cảnh báo trường hết hạn
Translated and reviewed by Son Nguyen
Located in lang/en.utf8/mahara.php institutionexpirywarning
5556 → 5565 of 8366 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara Vietnamese Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahara Bot, Richard Mansfield, Son Nguyen, giang nguyen truong, nhviet, Đỗ Như Vý.