Browsing Turkish translation

337346 of 8366 results
337.
You are not allowed to post a reply to this comment.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess
Bu yoruma yanıt göndermeye iznin yok.
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess
338.
You are not allowed to post a private reply to this comment.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoprivatereplyallowed
Bu yoruma özel bir yanıt yazmaya izniniz yok.
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoprivatereplyallowed
339.
You are not allowed to post a public reply to this comment.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonopublicreplyallowed
Bu yoruma herkese açık bir yanıt yazmanıza izin yok.
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonopublicreplyallowed
340.
This comment is private.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate1
(no translation yet)
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate1
341.
Comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback
Yorum
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback
342.
View comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
Yorumu görüntüle
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
343.
The comment author requested that you make their comment public.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomment
(no translation yet)
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomment
344.
The portfolio owner requested that you make your comment public.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php privatetopubliccomment
(no translation yet)
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php privatetopubliccomment
345.
You have requested that this comment be made public.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
Bu yorumun herkese açık olması için bir talep var.
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
346.
Comments were not included in this export.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsnotincluded
bu dışa aktarımda yorumlar eklenmemiştir
Translated by Bilal
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsnotincluded
337346 of 8366 results

This translation is managed by translation group mahara-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bilal, Mahara Bot, Nilüfer USLU, Ozan Filiz, ahmet BAYRAKTAR.