|
|
332.
|
|
|
Comment on another person's page
|
|
|
|
Comment on %s other people's pages
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback
|
|
|
|
|
Farklı kişinin sayfasında yorumda bulun
|
|
Translated and reviewed by
Ozan Filiz
|
|
|
|
%s farklı kişinin sayfasında yorumda bulun
|
|
Translated and reviewed by
Ozan Filiz
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback
|
|
|
333.
|
|
|
Rating
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating
|
|
|
|
|
Değerlendirme
|
|
Translated and reviewed by
Ozan Filiz
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating
|
|
|
334.
|
|
|
Are you sure you want to delete this comment?
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
|
|
|
|
|
Bu yorumu silmek istediğine emin misin?
|
|
Translated and reviewed by
Ozan Filiz
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
|
|
|
335.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply
|
|
|
|
|
Yanıtla
|
|
Translated and reviewed by
Ozan Filiz
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply
|
|
|
336.
|
|
|
Reply to:
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto
|
|
|
|
|
Yanıtla:
|
|
Translated and reviewed by
Ozan Filiz
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto
|
|
|
337.
|
|
|
You are not allowed to post a reply to this comment.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess
|
|
|
|
|
Bu yoruma yanıt göndermeye iznin yok.
|
|
Translated and reviewed by
Ozan Filiz
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess
|
|
|
338.
|
|
|
You are not allowed to post a private reply to this comment.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoprivatereplyallowed
|
|
|
|
|
Bu yoruma özel bir yanıt yazmaya izniniz yok.
|
|
Translated and reviewed by
Ozan Filiz
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoprivatereplyallowed
|
|
|
339.
|
|
|
You are not allowed to post a public reply to this comment.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonopublicreplyallowed
|
|
|
|
|
Bu yoruma herkese açık bir yanıt yazmanıza izin yok.
|
|
Translated and reviewed by
Ozan Filiz
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonopublicreplyallowed
|
|
|
340.
|
|
|
This comment is private.
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php thiscommentisprivate1
|
|
|
341.
|
|
|
Comment
|
| Context: |
|
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback
|
|
|
|
|
Yorum
|
|
Translated and reviewed by
Ozan Filiz
|
|
|
|
Located in
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php typefeedback
|
