Browsing Turkish translation

327336 of 8366 results
327.
Moderate
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate
Yönet
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Moderate
328.
Moderate comments
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments
Yorumları yönet
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomments
329.
Comments on pages and artefacts remain private until you approve them. Comments by people not logged into their accounts always go into a moderation queue and need to be approved.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription2
Sayfalar ve eserler üzerinde yorumlar sen onaylayana kadar özel olarak kalır. Hesaplarına giriş yapmayan kişilerin yorumları her zaman bir denetim kuyruğuna girer ve onaylanması gerekir.
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription2
330.
Moderate a new comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmoderatenotificationsubject
(no translation yet)
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmoderatenotificationsubject
331.
New comment on %s
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newcommentnotificationsubject
%s üzerindeki yeni yorum
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newcommentnotificationsubject
332.
Comment on another person's page
Comment on %s other people's pages
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback
Farklı kişinin sayfasında yorumda bulun
Translated and reviewed by Ozan Filiz
%s farklı kişinin sayfasında yorumda bulun
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback
333.
Rating
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating
Değerlendirme
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating
334.
Are you sure you want to delete this comment?
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
Bu yorumu silmek istediğine emin misin?
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
335.
Reply
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply
Yanıtla
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply
336.
Reply to:
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto
Yanıtla:
Translated and reviewed by Ozan Filiz
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto
327336 of 8366 results

This translation is managed by translation group mahara-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bilal, Mahara Bot, Nilüfer USLU, Ozan Filiz, ahmet BAYRAKTAR.