Mahara language packs

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Slovenian launchpad translation team guidelines.

Translating using as a guide.

1421.

English:

<h1>Login link</h1>

<p>Allow people to link their own local account to the authenticated LDAP account.

This depends on the email address supplied via LDAP matching a username in Mahara.</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.loginlink.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.loginlink.html

1422.

English:

<h1>LDAP field for display name</h1>

<p>Enter the name of the field in the LDAP record

that contains the person's display name.</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.preferrednamefield.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

<h3>LDAP polje za prikazno ime</h3>

<p>Vnesite ime polja v LDAP zapisu, ki vsebuje uporabnikovo prikazno ime.</p>

Translated by Gregor Anželj on 2020-09-18

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.preferrednamefield.html

1423.

English:

<h1>Search subcontexts</h1>

<p>Search for people in subcontexts.</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.search_sub.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

<h3>Iskanje v podkontekstih</h3>

<p>Iskanje uporabnika v podkontekstih.</p>

Translated by Gregor Anželj on 2020-09-18

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.search_sub.html

1424.

English:

<h1>LDAP field for student ID</h1>

<p>Enter the name of the field in the LDAP record

that contains the person's student ID.</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

<h3>LDAP polje za ID številko</h3>

<p>Vnesite ime polja v LDAP zapisu, ki vsebuje uporabnikovo ID številko.</p>

Translated by Gregor Anželj on 2020-09-18

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.studentidfield.html

1425.

English:

<h1>LDAP field for surname</h1>

<p>Enter the name of the field in the LDAP record that

contains the person's last name.</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

<h3>LDAP polje za priimek</h3>

<p>Vnesite ime polja v LDAP zapisu, ki vsebuje uporabnikov priimek.</p>

Translated by Gregor Anželj on 2020-09-18

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.surnamefield.html

1426.

English:

<h1>Sync groups stored as LDAP objects</h1>

<p>Enable this option if your groups are stored as standalone records

in LDAP.</p>

<p>Example:</p>

<pre>

dn: cn=languagestudents,ou=groups,dc=mahara,dc=org

objectClass: groupOfUniqueNames

cn: languagestudents

uniqueMember: uid=user1,dc=mahara,dc=org

uniqueMember: uid=user2,dc=mahara,dc=org

uniqueMember: cn=frenchclass,ou=groups,dc=mahara,dc=org

</pre>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyclass.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

<h3>Sinhroniziraj skupine, shranjene kot LDAP objekti</h3>

<p>Omogočite to možnost če so vaše skupine v LDAP shranjene kot samostojni objekti.</p>

<p>Primer:</p>

<pre>

dn: cn=dijakisportniki,ou=skupine,dc=mahara,dc=org

objectClass: groupOfUniqueNames

cn: dijakisportniki

uniqueMember: uid=user1,dc=mahara,dc=org

uniqueMember: uid=user2,dc=mahara,dc=org

uniqueMember: cn=kosarkarji,ou=skupine,dc=mahara,dc=org

</pre>

Translated by Gregor Anželj on 2020-09-18

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyclass.html

1427.

English:

<h1>Sync groups stored as user attributes</h1>

<p>Enable this option if each LDAP user record has an attribute

which indicates a group the person should be in. This setting will

cause the LDAP sync cron to create a group for each unique value

in the specified user attribute (or in those listed in the

"Acceptable group names" field) and place each person in the

appropriate group (or groups, if they have multiple values for

the attribute).</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyuserfield.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsbyuserfield.html

1428.

English:

<h1>Sync groups in these contexts only</h1>

<p>List of contexts where groups are located. Separate different

contexts with ';'. (e.g., 'ou=groups,o=org;ou=other,o=org').</p>

<p>If this field is left empty, the group sync cron will fall

back to using the same list of contexts as the "Contexts" setting

for where accounts are located.</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscontexts.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

<h3>Sinhroniziraj samo skupine v teh kontekstih</h3>

<p>Seznam kontekstov v katerih se nahajajo skupine. Različne kontekste ločite z ';'. (npr., 'ou=skupine,o=org;ou=drugo,o=org').</p>

<p>Če je to polje prazno, bo cron za sinhronizacijo skupin uporabil isti seznam kontekstov kot nastavitev "Konteksti", ki vsebuje seznam kontekstov v katerih se nahajajo uporabniki.</p>

Translated by Gregor Anželj on 2020-09-18

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscontexts.html

1429.

English:

<h1>Sync groups automatically via cron job</h1>

<p>Enable this setting to activate a task in the cron which will automatically create and/or update

groups and their membership based on records in the LDAP server. By default, this cron task will execute once

daily at midnight (server time). Edit the record in the "auth_cron" table or use the optional command-line scripts

supplied in htdocs/auth/ldap/cli/ if you wish to schedule it to run at other times or with other settings.</p>

<p><strong>Note:</strong> You'll also need to activate the "Sync groups stored as LDAP objects" and/or "Sync groups stored as

user attributes" settings in order for groups to be synced.</p>

<p>Group members can be removed as well as added by this setting. If a group is no longer found in the LDAP

records, all of its members will be removed from the group.</p>

<p>This setting will have no effect if the cron is not running. See the

<a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for

instructions on how to set it up.</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscron.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

<h3>Samodejno sinhroniziraj skupine preko cron-a</h3>

<p>Omogočite to nastavitev, da aktivirate cron opravilo, ki bo samodejno ustvarilo in/ali posodobilo skupine in članstvo v njih, glede na zapise v LDAP strežniku. Privzeto se bo to cron opravilo izvedlo enkrat dnevno, ob polnoči (po strežniškem času). Če želite spremeniti čas izvajanja opravila ali druge nastavitve, uredite zapis v tabeli "auth_cron" ali uporabite neobvezno skripto ukazne vrstice, ki je na voljo na htdocs/auth/ldap/cli/.</p>

<p><b>Opomba:</b> Da se bodo skupine sinhronizirale, boste morali aktivirati tudi nastavitvi "Sinhroniziraj skupine, shranjene kot LDAP objekti" in/ali "Sinhroniziraj skupine, shranjene kot uporabniški atributi".</p>

<p>Ta nastavitev lahko odstranjuje in tudi dodaja člane skupine. Če skupina v LDAP zapisih ne obstaja več, bodo iz skupine odstranjeni vsi njeni člani.</p>

<p>Ta nastavitev ne bo imela učinka, če se cron ne izvaja. Oglejte si <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">namestitveni vodič</a>, kako namestiti in nastaviti cron.</p>

Translated by Gregor Anželj on 2020-09-18

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupscron.html

1430.

English:

<h1>Group attribute</h1>

<p>Which LDAP attribute maps to a group's name (often "cn").</p>

Context:

auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupattribute.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

<h3>Atribut skupine</h3>

<p>Kateri LDAP atribut ustreza imenu skupine (pogosto "cn").</p>

Translated by Gregor Anželj on 2020-09-18

Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncgroupsgroupattribute.html

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Anželj, Janko Harej.