Browsing Brazilian Portuguese translation

5362 of 8366 results
53.
The selected artefact types will have feedback enabled on creation. Authors can override these settings for individual artefacts.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissionsdescription
Os tipos de artefatos selecionados terão comentários ativados na criação. Os usuários podem alterar estas definições para cada artefato individual.
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissionsdescription
54.
We do not have the right information to display the annotation.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationinformationerror
Não temos a informação certa para exibir a anotação.
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationinformationerror
55.
The feedback must be linked to either an artefact or a page.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidannotationfeedbacklinkerror
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidannotationfeedbacklinkerror
56.
Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php entriesimportedfromleapexport
Entradas importadas de uma exportação LEAP2A e que não foi possível importar em outro lado
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php entriesimportedfromleapexport
57.
Unknown strategy chosen for importing entry.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php unknownstrategyforimport
Foi escolhida estratégia desconhecida para a importação de entrada.
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php unknownstrategyforimport
58.
Cannot create a feedback on its own.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidcreateannotationfeedback
Não é possível criar um feedback por conta própria.
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidcreateannotationfeedback
59.
Add 1 annotation to a page
Add %s annotations to pages
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation
Adicionar 1 anotação à página
Translated by André Yamin
Adicionar %s anotações à página
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation
60.
Give 1 feedback to another person's annotation
Give %s feedbacks to other people's annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotationfeedback
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotationfeedback
61.
Duplicated annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotation
Anotação duplicada
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotation
62.
Existing feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotation
Comentário existente
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotation
5362 of 8366 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wells, André Yamin, Julia Schultz, Juliano de Souza, Katia Arend, Mahara Bot, Marcelo R. Minholi, Marcelo Thomaz, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Pimentel, RAFAEL BENVENUTTI, Rafael Neri, Richard Mansfield, Robson Fernandes, Rodrigo Brito Viana, Rogênio Belém, Samuel William C. Rodrigues, Son Nguyen, narocha, raphael.