Browsing Brazilian Portuguese translation

3544 of 8366 results
35.
Make public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
Tornar público
Translated by Pimentel
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
36.
You are not allowed to make this feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
Você não tem permissão para tornar esse comentário público.
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
37.
Request to change private feedback to public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
Requisição para alterar comentário privado para público.
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
38.
%s has requested that you make your feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
%s pediu para tornar seu comentário público.
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
39.
Group administrators
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
Administradores de Grupo
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
40.
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
Uma mensagem foi enviada para %s para pedir que o comentário seja alterado para público.
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
41.
%s has requested that you make their feedback public.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
%s pediu para tornar seu comentário público.
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
42.
This field is required.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
(no translation yet)
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
43.
Your feedback is empty. Please enter a message.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
O seu comentário é vazio. Por favor, insira uma mensagem.
Translated by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
44.
New feedback on %s
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
Novo feedback em %s
Translated and reviewed by André Yamin
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
3544 of 8366 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wells, André Yamin, Julia Schultz, Juliano de Souza, Katia Arend, Mahara Bot, Marcelo R. Minholi, Marcelo Thomaz, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Pimentel, RAFAEL BENVENUTTI, Rafael Neri, Richard Mansfield, Robson Fernandes, Rodrigo Brito Viana, Rogênio Belém, Samuel William C. Rodrigues, Son Nguyen, narocha, raphael.