Translations by Antti Koskinen
Antti Koskinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Number of portfolio pages
|
|
| 2012-11-23 |
Portfoliosivuja
|
|
| ~ |
Number of group homepages
|
|
| 2012-11-23 |
Ryhmien aloitussivuja
|
|
| ~ |
Number of dashboards
|
|
| 2012-11-23 |
Työpöytiä
|
|
| ~ |
Database type
|
|
| 2012-11-23 |
Tietokannan tyyppi
|
|
| ~ |
Number of profile pages
|
|
| 2012-11-23 |
Profiilisivuja
|
|
| ~ |
This will delete all pages, files and forums contained within the group. Are you sure you wish to fully delete this group and all its content?
|
|
| 2012-03-27 |
Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän ja kaiken sen sisällön?
|
|
| 72. |
Journal
|
|
| 2012-03-27 |
Blogi
|
|
| 74. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-03-27 |
Jos jätät tämän kohdan tyhjäksi, käytetään blogin otsikkoa
|
|
| 75. |
Entries per page
|
|
| 2012-03-27 |
Merkintöjä sivulla
|
|
| 76. |
Journal entry
|
|
| 2012-03-27 |
Blogimerkintä
|
|
| 78. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2012-03-27 |
Jos jätät tämän kohdan tyhjäksi, käytetään blogimerkinnän otsikkoa
|
|
| 80. |
Recent journal entries
|
|
| 2012-03-27 |
Viimeisimmät blogimerkinnät
|
|
| 83. |
in
|
|
| 2012-03-27 |
|
|
| 84. |
on
|
|
| 2012-03-27 |
|
|
| 86. |
Tagged journal entries
|
|
| 2012-11-13 |
Avainsanoilla merkityt blogimerkinnät
|
|
| 91. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-08-15 |
Jos jätät tämän kohdan tyhjäksi, käytetään blogin otsikkoa
|
|
| 92. |
Entries per page
|
|
| 2012-08-15 |
Merkintöjä sivulla
|
|
| 99. |
You have not created any tags
|
|
| 2012-11-13 |
Sinulla ei ole avainsanoja
|
|
| 101. |
in
|
|
| 2012-11-14 |
|
|
| 102. |
on
|
|
| 2012-11-14 |
|
|
| 104. |
Items to show
|
|
| 2012-08-15 |
Näytetään kerralla
|
|
| 105. |
Error during block configuration
|
|
| 2012-11-13 |
Lohkon asetuksissa tapahtui virhe
|
|
| 108. |
Tag
|
|
| 2012-08-15 |
Avainsana
|
|
| 110. |
Journals
|
|
| 2012-03-27 |
Blogit
|
|
| 121. |
Create journal
|
|
| 2012-03-27 |
Luo blogi
|
|
| 122. |
New entry
|
|
| 2012-03-27 |
Uusi blogimerkintä
|
|
| 124. |
Alignment
|
|
| 2012-03-27 |
Kohdistus
|
|
| 125. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2012-03-27 |
Salli kommentit.
|
|
| 126. |
All entries
|
|
| 2012-03-27 |
Kaikki merkinnät
|
|
| 127. |
Attach
|
|
| 2012-03-27 |
Liitä
|
|
| 128. |
Attached file list loaded
|
|
| 2012-03-27 |
Liitetiedostolista ladattu
|
|
| 129. |
Attached files
|
|
| 2012-03-27 |
Liitetiedostot
|
|
| 130. |
Attachment
|
|
| 2012-03-27 |
Liite
|
|
| 131. |
Attachments
|
|
| 2012-03-27 |
Liitteet
|
|
| 133. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2012-03-27 |
Huomio: Tämä alue on kopioitu toisesta sivusta. Voit siirtää tai poistaa sen, mutta et voi muuttaa %s sisältöä.
|
|
| 134. |
Description
|
|
| 2012-03-27 |
Kuvaus
|
|
| 135. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2012-03-27 |
Esim. "Kirjauksia Minnan kokemuksista ja pohdinnoista"
|
|
| 136. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2012-03-27 |
Yrität lukea blogia, jota ei ole olemassa
|
|
| 137. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2012-03-27 |
Yrität lukea blogimerkintää, jota ei ole olemassa
|
|
| 140. |
Journal deleted
|
|
| 2012-03-27 |
Blogi poistettu
|
|
| 141. |
Journal entry deleted
|
|
| 2012-03-27 |
Blogimerkintä poistettu
|
|
| 142. |
Journal entry published
|
|
| 2012-03-27 |
Blogimerkintä julkaistu
|
|
| 143. |
Journal entry unpublished
|
|
| 2012-08-15 |
Merkinnän julkaisu peruutettu
|
|
| 144. |
Journal entry saved
|
|
| 2012-03-27 |
Merkintä tallennettu
|
|
| 145. |
Journal settings
|
|
| 2012-03-27 |
Blogin asetukset
|
|
| 146. |
Title
|
|
| 2012-03-27 |
Otsikko
|
|
| 147. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2012-03-27 |
Esim. "Minnan työharjoittelu vanhainkodissa"
|
|
| 148. |
Border
|
|
| 2012-03-27 |
Reuna
|
|
| 152. |
Cancel
|
|
| 2012-03-27 |
Peruuta
|
|
| 153. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2012-03-27 |
Tämä toiminto luo blogimerkinnän ja julkaisee sen.
|
|
